1
00:00:16,160 --> 00:00:22,713
Îți voi întrerupe distracția pentru câteva minute, pentru că
Vreau să anunț cel mai bun elev din școală.

2
00:00:30,860 --> 00:00:35,808
Cel mai bun elev din școală este Vefa Akin!

3
00:00:39,790 --> 00:00:40,959
la dracu!

4
00:00:42,610 --> 00:00:45,660
- Ce faci?
- Nerușinat!

5
00:00:45,685 --> 00:00:46,465
Așteaptă! Așteaptă!

6
00:00:46,490 --> 00:00:48,510
Vefa, unde esti?

7
00:00:48,581 --> 00:00:49,790
Vefa?

8
00:00:49,790 --> 00:00:52,650
Fiule, oprește-te, ce faci!

9
00:00:52,650 --> 00:00:54,230
Vefa?

10
00:00:55,530 --> 00:01:01,924
Se pare că se distrează
si de aia nu raspunde, Vefa?

11
00:01:04,130 --> 00:01:11,598
În calitate de proprietar al școlii, promit asta
Vom fi alături de tine tot timpul cât vei studia.

12
00:01:23,740 --> 00:01:24,550
A murit...

13
00:01:24,550 --> 00:01:31,989
Sunteți toți copiii mei, dar Vefa a făcut-o
un loc aparte! Vefa, ești mândria noastră!

14
00:01:36,300 --> 00:01:37,901
Continuă să te distrezi!

15
00:02:39,130 --> 00:02:42,644
Nu o face, ne vor prinde!

16
00:02:43,880 --> 00:02:45,843
- Vino aici!
- Berk.

17
00:02:47,840 --> 00:02:49,196
Berk, nu face asta!

18
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
Dacă asta este ceea ce așteptai.

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,530
Berk, nu o face, înțelegi?

20
00:02:53,555 --> 00:02:55,375
Berk, ce faci?

21
00:02:56,644 --> 00:03:07,004
Berk, ce încerci să faci?
Permiteți-mi să! Berk, nu vreau! Berk!

22
00:04:34,614 --> 00:04:36,214
Cine ești tu, Cemre?

23
00:04:36,686 --> 00:04:43,006
De ce ai vrut să ne ajuți atât de mult? Ce încercai
a acoperi? Toate lucrurile rele din interiorul tău?

24
00:04:43,031 --> 00:04:49,201
M-ai sărutat pentru că știai că te urmăresc?
Credeai că dacă ai fi acolo, nu te-aș găsi?

25
00:04:49,850 --> 00:04:55,007
Uite, acum ești în fața mea, unde te vei ascunde?

26
00:04:55,500 --> 00:04:57,850
De ce i-ai făcut asta lui Vefa?

27
00:04:57,930 --> 00:05:00,580
De ce l-ai urât atât de mult?

28
00:05:00,716 --> 00:05:03,033
De ce ne urăști atât de mult?

29
00:05:03,720 --> 00:05:04,860
Ce se întâmplă?

30
00:05:04,860 --> 00:05:06,215
Cine eşti tu?

31
00:05:08,330 --> 00:05:09,820
Cine suntem noi?

32
00:05:09,820 --> 00:05:12,791
Suntem cine suntem! Suntem cine suntem!

33
00:05:14,090 --> 00:05:15,070
Ia-ți mâinile de pe el, jur...

34
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
-Cine esti tu? Cine eşti tu?
- Stop! Stop!

35
00:05:23,420 --> 00:05:24,870
Cine eşti tu?

36
00:05:25,420 --> 00:05:27,959
Îți dai seama că sunt aici?

37
00:05:28,078 --> 00:05:30,898
Înțelegi că sunt aici?

38
00:05:31,400 --> 00:05:32,510
Ce se întâmplă?

39
00:05:32,510 --> 00:05:34,270
Ia-ți mâinile de pe el!

40
00:05:37,128 --> 00:05:40,366
Ali, Sinan, Zeyno, vino afară! Ieși!

41
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
- Haide!
- Ia-ți mâinile de pe mine!

42
00:05:44,440 --> 00:05:46,100
Ieși afară!

43
00:05:46,620 --> 00:05:52,525
Așa e, de aceea ne urăști, pentru că
Nu avem nimic de ascuns!

44
00:06:06,050 --> 00:06:08,965
Nu ne poți spune ceva ce nu știm.

45
00:06:22,176 --> 00:06:25,836
Nu avem nimic de ascuns și
nimic de care să-ți fie rușine.

46
00:06:34,090 --> 00:06:38,642
Nu există minciuni care
să-ți fie rușine, nu există secrete.

47
00:07:16,590 --> 00:07:23,190
Sunt Ali Ozturk, fiul unui tată care a trăit cu onoare și
o mamă care trăiește după principiile conștiinței.

48
00:07:23,215 --> 00:07:27,356
Nu ascund nimic, aceasta este puterea mea.

49
00:07:30,990 --> 00:07:38,818
Am venit din nou la tine, am pus o întrebare
Simplu, astept un raspuns.

50
00:07:40,340 --> 00:07:43,828
De ce mi-ai ascuns că am un fiu? Deoarece?

51
00:07:49,020 --> 00:07:50,415
Ce vrei să spui?

52
00:07:51,544 --> 00:07:52,474
Ce vrei să spui?

53
00:07:52,499 --> 00:07:56,479
De ce de nicăieri? De ce
ce crezi asta? Nu înțeleg?

54
00:07:56,510 --> 00:07:58,910
Nu poți să apari mereu
aici și vorbește prostii, bine?

55
00:07:58,910 --> 00:08:01,426
Am de lucru, te rog pleacă de aici.

56
00:08:01,451 --> 00:08:09,922
Lasă totul, nu am timp de pierdut, am pierdut 16 ani,
Am pus o întrebare simplă și aștept un răspuns.

57
00:08:10,297 --> 00:08:18,274
De ce mi-ai ascuns că am un fiu?
Întrebare simplă. Astept un raspuns.

58
00:08:18,799 --> 00:08:21,909
De ce de nicăieri? De ce de nicăieri?

59
00:08:21,934 --> 00:08:24,354
Ce răspuns te aștepți?

60
00:08:24,379 --> 00:08:27,109
Ai drepturi asupra lui Ali?
Ai drepturi parentale?

61
00:08:27,134 --> 00:08:32,484
Nu confunda vremurile, da, poate te-am greșit
În acel moment, bine, îmi pare rău, chiar.

62
00:08:32,520 --> 00:08:34,620
- Iti pare rau?
- Da, îmi pare rău.

63
00:08:34,620 --> 00:08:39,400
La un moment dat am greșit, indiferent de motiv...

64
00:08:39,550 --> 00:08:40,570
- Îmi pare rău!
- Iti pare rau?

65
00:08:40,570 --> 00:08:42,680
- Nu vorbesc despre asta!
- Atunci despre ce?

66
00:08:42,680 --> 00:08:44,190
Despre ce vorbim?

67
00:08:45,730 --> 00:08:47,860
Trauma prin care m-ai supus?

68
00:08:47,860 --> 00:08:51,115
Nicio traumă mai mare decât prin care m-ai supus acum.

69
00:08:51,300 --> 00:08:53,790
Am un fiu si nici nu stiu.

70
00:08:53,815 --> 00:09:00,965
Te voi compensa, îmi pare rău,
Nu ți-am spus că ai un fiu. Îmi pare rău.

71
00:09:00,990 --> 00:09:03,311
Despre ce ne certam?

72
00:09:03,336 --> 00:09:07,306
Am un fiu si nici nu stiu.

73
00:09:07,348 --> 00:09:17,681
Nu, nu ai un fiu. Ali nu este fiul tău, Ali este
fiul meu. Nu ai nici cel mai mic drept la asta.

74
00:09:17,836 --> 00:09:23,686
Ali este și fiul meu, nu am de gând
renunță la asta, în niciun caz. Nu.

75
00:09:23,750 --> 00:09:30,490
Documentul nu provine din surse oficiale, ci când
ia-o de acolo, cuvintele tale nu vor avea sens.

76
00:09:30,490 --> 00:09:36,491
Hârtia din mâinile tale, hârtia
în mâinile tale nu te face tată.

77
00:09:38,018 --> 00:09:43,221
Fiul meu a fost crescut de un astfel de bărbat încât nici unul
Nici măcar nu poți concura cu greșelile lor.

78
00:09:44,050 --> 00:09:45,443
Să vedem.

79
00:09:45,649 --> 00:09:54,298
Mai ales după ce ți-am descoperit partea
dezgustător. Să vedem acum, hai, hai. Afară!

80
00:09:56,740 --> 00:10:01,948
Apropo, defunctul știa că Ali
Nu era fiul lui, sau credea că era al lui?

81
00:10:04,190 --> 00:10:05,725
e pacat...

82
00:10:06,120 --> 00:10:08,217
esti foarte patetic...

83
00:10:08,670 --> 00:10:10,224
e pacat...

84
00:10:10,732 --> 00:10:15,883
Bineînțeles că știam, știam despre trauma de la
prin ce m-ai supus, de aceea l-a crescut pe Ali însuși.

85
00:10:16,310 --> 00:10:19,272
Tată erou, tată super!

86
00:10:19,875 --> 00:10:27,998
Apropo, nu îndrăzni să dispari
cu Ali, te voi găsi, oriunde ai fi.

87
00:10:28,023 --> 00:10:32,172
Nu mergem nicăieri.
Este foarte clar unde suntem.

88
00:10:33,339 --> 00:10:35,889
Tu ești cel care dispare, domnule Kenan.

89
00:10:37,566 --> 00:10:38,899
Te văd.

90
00:10:54,237 --> 00:10:59,080
Nu am închis acest topic? m-am gândit
care era închis. Am crezut că asta a fost.

91
00:10:59,620 --> 00:11:00,977
Spune-mi ceva?

92
00:11:01,570 --> 00:11:03,500
Zeyno, spune-mi ceva?

93
00:11:05,780 --> 00:11:09,727
Fiule, nu ți-am adus videoclipul? Nu căutăm împreună?

94
00:11:10,360 --> 00:11:18,174
Vefa a urcat pe acoperiș, singură, nu era nimeni
în jur. Sunt singurul care a văzut asta?

95
00:11:18,620 --> 00:11:19,860
Fiule, spui ceva?

96
00:11:19,860 --> 00:11:22,030
Maestre, e diferit.

97
00:11:22,030 --> 00:11:23,195
Ca?

98
00:11:24,240 --> 00:11:25,616
Cum, fiule?

99
00:11:25,790 --> 00:11:31,186
Acum Cemre? Este ea o
criminal? E următoarea la rând?

100
00:11:31,211 --> 00:11:36,991
Profesore, nu ați văzut? Exact cinci minute
Înainte de toamnă, Cemre a intrat la școală.

101
00:11:37,016 --> 00:11:37,766
ŞI?

102
00:11:37,791 --> 00:11:41,292
Profesore, s-a uitat și de la
fereastra din care se uita Vefa.

103
00:11:44,174 --> 00:11:45,125
ADEVĂRAT.

104
00:11:45,690 --> 00:11:51,881
Sunteți cei mai deștepți băieți
să investigheze și să închidă cazul, nu?

105
00:11:52,720 --> 00:11:53,730
Bine făcut!

106
00:11:55,070 --> 00:11:57,520
Fiule, ești bolnav?

107
00:11:58,253 --> 00:12:01,143
Ali în acest fel ce vor realiza?

108
00:12:01,168 --> 00:12:03,978
Se vor calma? Vor beneficia?

109
00:12:04,080 --> 00:12:11,270
Mă chinuiesc, mă chinuiesc puțin
mai și mă înnebunesc, apoi mă dai jos.

110
00:12:11,270 --> 00:12:22,760
Restul pe de o parte, tu pe de altă parte, încercând
ajutor, dar nu iese nimic. Ai puțină milă de mine.

111
00:12:25,730 --> 00:12:31,774
O să ți-o repet până o vei înțelege.

112
00:12:33,240 --> 00:12:38,923
Zeyno, îmi pare rău, îmi pare rău, dar Vefa s-a sinucis.

113
00:12:40,410 --> 00:12:41,915
Sinan? Arap?

114
00:12:42,890 --> 00:12:44,720
Vefa s-a sinucis, fiule.

115
00:12:44,760 --> 00:12:45,940
Ali, Vefa...

116
00:12:45,940 --> 00:12:51,240
Nu continua, profesore, nu continua, de ce
Am venit la scoala? Cum ajungem aici?

117
00:12:51,240 --> 00:12:54,180
Nu ai întrebat, dar este timpul să întrebi.

118
00:12:54,240 --> 00:12:57,485
Ia-o, iată răspunsul.

119
00:13:01,090 --> 00:13:04,940
Criminalul este de la școală.
Cineva ne-a trimis acest bilet.

120
00:13:05,050 --> 00:13:08,522
Și întrebările și răspunsurile de asemenea.

121
00:13:08,676 --> 00:13:14,503
Există cineva care știe cine este criminalul, cineva care a fost
acolo. Prin urmare, tocmai de aceea am venit la școală, domnule profesor.

122
00:13:48,950 --> 00:13:51,179
Bravo ca m-ai protejat!

123
00:13:52,510 --> 00:13:55,150
N-ai spus un cuvânt!

124
00:13:55,150 --> 00:13:57,590
Cemre n-ar putea, n-ai spus nimic!

125
00:13:57,590 --> 00:14:01,850
Am spus că nu o voi accepta de la tine!
chiar dacă Ali avea dovezi bune!

126
00:14:02,034 --> 00:14:03,604
Bine, Cemre, calmează-te puțin...

127
00:14:03,629 --> 00:14:06,269
Taci din gură! Să nu îndrăznești să spui nimic!

128
00:14:06,340 --> 00:14:07,370
Ce se întâmplă?

129
00:14:07,370 --> 00:14:09,360
Te distrezi, Hazal?

130
00:14:09,360 --> 00:14:11,520
Singurul lucru care lipsea era floricelele!

131
00:14:11,520 --> 00:14:14,780
Ce se întâmplă? De
Ce vina sunt eu? Eşti nebun?

132
00:14:14,780 --> 00:14:17,020
Nu e vina ta, este vina mea!

133
00:14:17,020 --> 00:14:23,672
Te-am considerat o persoană și te-am târât
peste tot cu mine, ești o persoană ticăloasă,

134
00:14:23,697 --> 00:14:26,380
Nu Vefa ar fi trebuit
mor în noaptea aceea, dar tu, tu!

135
00:14:30,020 --> 00:14:35,881
Vrei să spui că nu trebuia
Ar fi trebuit să o ucizi pe Vefa, dar Hazal, Cemre?

136
00:14:35,906 --> 00:14:36,531
Că?

137
00:14:37,468 --> 00:14:38,108
Că?

138
00:14:38,133 --> 00:14:39,333
Ce vrei să spui?

139
00:14:39,358 --> 00:14:40,958
Ce vrei să spui?

140
00:14:42,198 --> 00:14:48,546
Adică ce făceai înăuntru în ziua morții
de la Vefa? Întrebarea este simplă, ce făceai înăuntru?

141
00:14:50,168 --> 00:14:51,448
Chiar vrei să spui asta?

142
00:14:51,473 --> 00:14:56,379
Absolut. trebuie să
cred că fiți sinceri unul cu celălalt.

143
00:14:56,428 --> 00:14:57,788
Serios?

144
00:14:57,845 --> 00:14:58,965
Excelent.

145
00:14:58,990 --> 00:15:01,215
Bun. Să fim sinceri.

146
00:15:01,253 --> 00:15:10,213
Oameni buni, veniți aici! Vino aici! Trebuie
Fii sincer, spune, prințul minciunii!

147
00:15:10,237 --> 00:15:12,247
Și prințesa este aici!

148
00:15:12,745 --> 00:15:15,945
Super, de acum înainte,
Să fim sinceri, grozav!

149
00:15:16,674 --> 00:15:18,034
ce faci?

150
00:15:18,059 --> 00:15:19,119
O ia razna!

151
00:15:19,150 --> 00:15:20,370
Începe spectacolul!

152
00:15:20,370 --> 00:15:22,620
Să-l înnebunim pe bărbat!

153
00:15:22,645 --> 00:15:26,795
Din moment ce toată lumea a făcut o
arată astăzi, acum va fi al meu!

154
00:15:26,820 --> 00:15:28,600
Vino aici, vino și vezi!

155
00:15:28,640 --> 00:15:30,103
Data viitoare!

156
00:15:31,622 --> 00:15:32,812
Hai, hai, du-te!

157
00:15:32,837 --> 00:15:35,797
- Hai, du-te! Pleacă de aici!
- De ce? Deoarece?

158
00:15:36,360 --> 00:15:36,740
Deoarece?

159
00:15:36,740 --> 00:15:37,640
Haide!

160
00:15:37,640 --> 00:15:38,320
Lasă-i să audă!

161
00:15:38,320 --> 00:15:39,980
Lucru usor!

162
00:15:39,980 --> 00:15:43,520
Poți să-mi spui ce s-a întâmplat în noaptea aceea?

163
00:15:45,090 --> 00:15:45,750
Se apuca de lucru!

164
00:15:45,750 --> 00:15:48,070
- Să-și facă fiecare treaba!
- Asta?

165
00:15:48,095 --> 00:15:48,685
Că? Că?

166
00:15:48,710 --> 00:15:50,910
ce am spus? Plimbare! Plimbare!

167
00:15:50,950 --> 00:15:54,580
Vorbește, Hazal! Tu vorbesti mereu!  Acum vorbește!

168
00:15:54,580 --> 00:15:58,020
Spune că ai calomniat
atat regizorul cat si Vefa!

169
00:15:58,020 --> 00:16:02,105
Spune-mi că Berk te-a atacat în noaptea aceea!

170
00:16:10,890 --> 00:16:13,326
Un bărbat are dor de casă.

171
00:16:14,770 --> 00:16:18,548
Am decis să rămân câteva zile.
Vom grătar carne în grădină.

172
00:16:19,350 --> 00:16:21,238
Și vom stinge tristețea.

173
00:16:22,670 --> 00:16:25,710
Luați-vă mâna. Pleacă de aici, asta nu e casa ta.

174
00:16:25,710 --> 00:16:28,428
Încă plătesc chiria, doamnă Kader.

175
00:16:30,050 --> 00:16:31,627
Nu mă deranja.

176
00:16:32,216 --> 00:16:35,376
M-am săturat deja de drum, nu
mă obosești Fă cafea și hai să bem.

177
00:16:35,400 --> 00:16:38,030
Nu mă deranja, bine?

178
00:16:38,030 --> 00:16:39,260
Ieși afară, ți-am spus!

179
00:16:39,260 --> 00:16:43,990
Nu am venit aici de plăcere. Fata sună
în fiecare zi și spune că s-a plictisit.

180
00:16:43,990 --> 00:16:49,600
Femeia asta îmi vorbește ca pe un dușman,
Vorbește cu mârâitul lui.

181
00:16:49,600 --> 00:16:55,507
Nu aș putea spune că această femeie
a mâncat aripile de înger ale tatălui său.

182
00:16:58,940 --> 00:17:01,460
engleza, nu?

183
00:17:02,040 --> 00:17:04,170
Şi? Îmi lipsesc doar aripile.

184
00:17:04,170 --> 00:17:07,265
Ce aripi! Ticălos!

185
00:17:07,870 --> 00:17:11,003
Ai construit o nouă familie, ai copii!

186
00:17:11,230 --> 00:17:15,300
Ne-ai păcălit spunând că o vei face
plecați într-o călătorie lungă! Ne-ai luat de proști!

187
00:17:15,300 --> 00:17:17,940
Mi-ai cerut divorțul
sa te poti casatori cu iubitul tau!

188
00:17:17,940 --> 00:17:20,540
Continuu? continui? Și te consideri a
înger?

189
00:17:20,670 --> 00:17:22,030
Uită-te la acest înger!

190
00:17:22,030 --> 00:17:26,720
Ce trebuie să fac? Ți-am cerut divorțul,
Ți-am cerut să mă dai afară pe ușă?

191
00:17:26,750 --> 00:17:30,910
6 luni acolo, 6 luni trăite
calm aici! Te-a deranjat atât de tare?!

192
00:17:30,910 --> 00:17:33,150
O să te omor!

193
00:17:33,150 --> 00:17:38,310
A avut și o soție, și a avut și un copil!
Ce ar fi trebuit să fac? Să le arunci și să te întorci?

194
00:17:38,310 --> 00:17:43,108
- Îți plătesc toate cheltuielile! Ce mai ai nevoie?!
- Pleacă de aici!

195
00:17:45,260 --> 00:17:52,960
Ascultă, nu mă deranja. Ai divorțat de mine și
l-ai luat pe Zeyno. O să-mi iau fiica și să plec de aici.

196
00:17:52,980 --> 00:17:54,550
Nu mă enerva.

197
00:17:54,550 --> 00:17:56,060
Să-l luăm să vedem?

198
00:17:56,060 --> 00:17:58,380
Să vedem să o luăm.

199
00:17:58,380 --> 00:18:01,790
Încă nu ai putut să-i spui
fetei ce ai făcut!

200
00:18:01,790 --> 00:18:03,860
De ce zâmbești?! Pleacă de aici!

201
00:18:03,860 --> 00:18:05,860
Pleacă de aici! Afară!

202
00:18:08,240 --> 00:18:10,380
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!

203
00:18:10,830 --> 00:18:14,300
M-am răzgândit, nu te voi lăsa să pleci.

204
00:18:14,300 --> 00:18:16,240
Vei fi aici până sosește Zeyno.

205
00:18:16,240 --> 00:18:18,738
Astăzi îi vei spune tot ce ai făcut.

206
00:18:19,700 --> 00:18:22,658
Acum zâmbește! Acum zâmbește!

207
00:18:22,952 --> 00:18:24,071
Idiot.

208
00:18:25,150 --> 00:18:26,640
Voi pregăti grătarul.

209
00:18:26,640 --> 00:18:28,240
O să vă hrănesc cu grătar!

210
00:18:28,240 --> 00:18:31,410
Stai, stai...

211
00:18:31,500 --> 00:18:35,520
Ce vezi? Ce vezi?
Pentru o dată, fii sincer! Măcar o dată!

212
00:18:35,520 --> 00:18:40,050
Uite! Uite! Sunt in fata ta!
Spune că tu ai fost! Spune că am făcut-o!

213
00:18:40,050 --> 00:18:43,844
Fii sincer! Mărturisi! Mărturisi!

214
00:18:48,060 --> 00:18:50,420
Ce o să mărturisim?
Cemre? Ce vrei să auzi?

215
00:18:50,420 --> 00:18:52,000
Adevărul!

216
00:18:52,160 --> 00:18:54,060
Te poți descurca cu adevărul?

217
00:18:54,060 --> 00:18:55,900
Poate sunt mai puternic decât crezi.

218
00:18:55,900 --> 00:19:00,480
ADEVĂRAT. Ești mai mult decât am crezut.
De asta sunt sigur fără nicio îndoială.

219
00:19:01,440 --> 00:19:04,131
E în regulă, dacă da. Tu asa vrei.

220
00:19:05,100 --> 00:19:07,310
Am trăit îndrăgostiți de Hazal.

221
00:19:07,310 --> 00:19:09,876
Dar nu mai există restricții.

222
00:19:11,090 --> 00:19:12,852
Mai sunt și alte întrebări?

223
00:19:13,840 --> 00:19:16,862
Mă dezgustă amândoi.

224
00:19:17,120 --> 00:19:21,021
Bun. Acum este rândul tău să răspunzi.

225
00:19:22,110 --> 00:19:24,940
De când ai scurs
totul pentru Ali și ceilalți, Cemre?

226
00:19:24,965 --> 00:19:26,132
Că?

227
00:19:30,395 --> 00:19:32,965
Acum ai mingea, iubirea mea.

228
00:19:32,990 --> 00:19:35,101
Îmi pare rău fosta mea prietenă.

229
00:19:38,280 --> 00:19:40,270
Stai puțin, ce înseamnă asta?

230
00:19:40,270 --> 00:19:47,988
Asta înseamnă că cel mai cinstit om din lume!
lumea, Cemre Yilmaz, continuă să ne surprindă!

231
00:19:49,420 --> 00:19:51,910
Totul i s-a întâmplat lui Tozluyaka.

232
00:19:51,910 --> 00:19:54,980
Am văzut-o cu ochii mei când ea
Îi trimiteam un mesaj lui Ali.

233
00:19:55,360 --> 00:19:57,687
Numai eu te pot lauda.

234
00:19:58,870 --> 00:20:05,031
Ai comunicat cu inamicul, după ce ai ucis
Vefa...

235
00:20:06,420 --> 00:20:08,940
Se dovedește că de fapt ești foarte inteligent.

236
00:20:13,680 --> 00:20:16,938
Tu ai fost cel care ai ucis asta
baiat cu minciunile tale! Eu nu!

237
00:20:20,400 --> 00:20:22,060
Știați?

238
00:20:23,660 --> 00:20:25,034
Berk...

239
00:20:25,950 --> 00:20:29,314
Nu te vei gândi serios la asta
Cemre este un criminal, nu?

240
00:20:37,080 --> 00:20:41,460
Hârtia din mâna ta nu te va face tată!

241
00:20:42,990 --> 00:20:47,976
Fiul meu a fost crescut de un bărbat
Nici măcar nu ești un meci pentru el!

242
00:20:48,044 --> 00:20:51,032
Mai ales că
Ti-am descoperit partea neplacuta...

243
00:20:52,890 --> 00:20:55,581
Kenan, bravo!

244
00:20:55,950 --> 00:20:56,990
Suntem ok!

245
00:20:56,990 --> 00:20:57,890
Ce s-a întâmplat?

246
00:20:57,890 --> 00:21:02,407
Am venit cu un astfel de proiect
bine ca copiii să se înțeleagă!

247
00:21:02,760 --> 00:21:05,520
Ce sa întâmplat din nou? Ce s-a întâmplat?

248
00:21:05,520 --> 00:21:09,460
Urmărește videoclipul pe care copiii
pregătit pentru proiect. Uite ia.

249
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
Ce este asta?

250
00:21:12,860 --> 00:21:14,640
O vei ști cumva.

251
00:21:14,820 --> 00:21:17,060
Mama lui! Numarul 4!

252
00:21:17,060 --> 00:21:19,640
Mamă! Numarul 3!

253
00:21:19,640 --> 00:21:21,950
Mamă! Mama numarul 2!

254
00:21:21,950 --> 00:21:26,734
Îmi doresc foarte mult să fie
ca frații... și băiatul ăsta...

255
00:21:31,220 --> 00:21:34,441
Nu am putut repara asta.
Să lăsăm asta pentru mai târziu.

256
00:21:36,260 --> 00:21:38,720
Problema noastră este și mai mare.

257
00:21:40,960 --> 00:21:42,169
Kenan.

258
00:21:43,040 --> 00:21:44,502
Nu ai de gând să întrebi?

259
00:21:44,760 --> 00:21:49,400
Dacă astăzi nimeni nu a sărit de pe acoperiș și
a murit, așa că nu o să întreb.

260
00:21:49,400 --> 00:21:50,708
Nu voi întreba azi.

261
00:21:51,870 --> 00:21:55,033
Atunci îți voi explica.

262
00:21:55,740 --> 00:22:02,132
În noaptea concertului, compania lui
Organizatorul le-a pregătit și un videoclip.

263
00:22:03,040 --> 00:22:06,680
Acest videoclip este acum în mâinile lui Ali.

264
00:22:07,400 --> 00:22:10,704
Ei cred că l-au găsit pe ucigașul lui Vefa.

265
00:22:11,100 --> 00:22:13,196
Vei spune ceva acum?

266
00:22:25,470 --> 00:22:28,710
Vă urăsc! ma auzi?! Vă urăsc!

267
00:22:28,710 --> 00:22:31,980
Fie ca Cel Atotputernic să vă blesteme pe toți!

268
00:22:31,980 --> 00:22:36,860
Vă urăsc! Vă urăsc!

269
00:22:36,860 --> 00:22:37,790
Vă urăsc!

270
00:22:37,790 --> 00:22:38,670
Cemré!

271
00:22:38,670 --> 00:22:39,840
-Mamă, vino afară!
-Ce se întâmplă?!

272
00:22:39,840 --> 00:22:43,040
Mamă, vino afară! Ieși, am zis!

273
00:22:43,040 --> 00:22:46,830
-Dă-te înapoi! Ieși afară, mamă!
-Mă sperii! Nu o face!

274
00:22:46,830 --> 00:22:50,140
M-au dat vina pe mine! Toată lumea m-a învinuit!

275
00:22:50,140 --> 00:22:51,460
Dragă, calmează-te.

276
00:22:51,460 --> 00:22:52,800
Sare!

277
00:22:52,850 --> 00:22:53,920
Vino aici!

278
00:22:54,420 --> 00:22:57,630
Cemre, uită-te la mine!

279
00:22:57,630 --> 00:22:59,630
Ce sa întâmplat dragă?

280
00:22:59,770 --> 00:23:03,004
Mamă, m-au numit ucigaș, mamă...

281
00:23:03,380 --> 00:23:05,830
Mamă, nu sunt un criminal, mamă...

282
00:23:06,240 --> 00:23:10,100
Au spus că sunt eu cu Vefa...
că am ucis-o pe Vefa, mamă...

283
00:23:10,100 --> 00:23:18,504
Nu am ucis pe nimeni! Mama, chiar
Berk crede că sunt un criminal!

284
00:23:19,470 --> 00:23:21,390
mama...

285
00:23:22,270 --> 00:23:25,510
Dar nu ai ce face
cu situatia asta, nu?

286
00:23:25,550 --> 00:23:27,312
Nu se poate, nu?

287
00:23:30,390 --> 00:23:33,360
Crezi că am făcut-o și eu, nu?

288
00:23:33,630 --> 00:23:36,980
-Nu! Nu! Nu!
- Tu... si tu...

289
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
Cemré!

290
00:23:38,040 --> 00:23:40,750
-Crezi că aș putea să o fac și eu!
- Nu, dragă!

291
00:23:40,750 --> 00:23:42,520
Pleacă de lângă mine!

292
00:23:42,520 --> 00:23:42,910
Cemre...

293
00:23:42,910 --> 00:23:45,110
Deci te-ai gandit si tu la asta...

294
00:23:45,110 --> 00:23:49,880
Ai crezut mereu așa, mamă! Întotdeauna
Ai crezut că sunt un criminal!

295
00:23:49,880 --> 00:23:50,480
tata...

296
00:23:50,480 --> 00:23:51,160
Nu...

297
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
De aceea a plecat tata! tata
A plecat pentru că m-ai învinovățit!

298
00:23:54,840 --> 00:23:58,110
- Tata a plecat! Tata m-a părăsit!
- Nu, nu m-am gândit niciodată la asta!

299
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
Cemre, nu!

300
00:23:59,250 --> 00:24:02,080
Tu... Nu-l vei răni!
nimănui intenționat, fiică!

301
00:24:02,080 --> 00:24:03,680
Nu! Bine?

302
00:24:03,680 --> 00:24:07,230
De ce ți-e frică atunci,
mama? De ce ți-e frică atunci?!

303
00:24:07,230 --> 00:24:09,060
- Pleacă de aici!
-Cemre, te rog!

304
00:24:09,060 --> 00:24:11,920
-Ia-o ușurel! Cemré!
- Pleacă de aici!

305
00:24:11,920 --> 00:24:13,790
- Pleacă de aici!
-Cemre! Cemre nu!

306
00:24:13,790 --> 00:24:16,660
-Cemre, nu o face Cemre!
- Pleacă de aici!

307
00:24:16,660 --> 00:24:18,750
Afară! Afară!

308
00:24:18,750 --> 00:24:20,140
-Cemre!
-Afara!

309
00:24:20,140 --> 00:24:22,580
Deschide usa! Cemré!

310
00:24:22,580 --> 00:24:24,480
Allah să vă pedepsească!

311
00:24:24,480 --> 00:24:25,620
Allah să vă pedepsească!

312
00:24:25,620 --> 00:24:27,150
Cemré!

313
00:24:27,150 --> 00:24:30,099
Allah să vă pedepsească!

314
00:24:33,190 --> 00:24:35,234
Vă urăsc!

315
00:24:35,510 --> 00:24:38,540
Vă urăsc!

316
00:24:38,540 --> 00:24:42,080
Nu sunt un criminal! Nu sunt un criminal!

317
00:24:42,200 --> 00:24:43,630
-Buna ziua?
-Nu sunt un criminal!

318
00:24:43,630 --> 00:24:46,360
Domnule Toprak, Cemre este foarte bolnav!

319
00:24:46,750 --> 00:24:48,750
Nu știu!

320
00:24:48,775 --> 00:24:51,735
Am crezut că își ia pastilele.

321
00:24:55,130 --> 00:24:59,350
- N-am ucis pe nimeni, n-am ucis pe nimeni...
- Mi-e foarte frică.

322
00:24:59,350 --> 00:25:01,350
Din nou la început!

323
00:25:02,160 --> 00:25:04,610
Bine, bine, o voi face.

324
00:25:04,610 --> 00:25:05,580
Bun.

325
00:25:06,140 --> 00:25:09,310
Nu sunt un criminal, nu...

326
00:25:09,310 --> 00:25:11,900
Şi? Acum criminalul este Cemre?

327
00:25:11,900 --> 00:25:13,330
Eu nu cred acest lucru.

328
00:25:13,330 --> 00:25:17,105
Dar Ali, Sinan, Zeyno cred că da.

329
00:25:17,252 --> 00:25:21,902
Și dacă nu dovedim contrariul,
Ali nu va abandona acest caz.

330
00:25:21,950 --> 00:25:24,233
Nu-l va părăsi, nu-l va părăsi...

331
00:25:24,790 --> 00:25:29,000
Seamănă cu mama ei, nu știu
va ceda! Încăpăţânat! Încăpăţânat!

332
00:25:29,000 --> 00:25:30,241
Metin!

333
00:25:31,160 --> 00:25:34,040
Ce cânți? Ce cânți?

334
00:25:34,760 --> 00:25:35,980
Ce vrei sa spui?

335
00:25:35,980 --> 00:25:36,900
Ce am făcut acum?

336
00:25:36,900 --> 00:25:41,100
Să vorbesc așa, despre
mama si asa mai departe. Nu e frumos.

337
00:25:41,100 --> 00:25:42,610
Ce pot să spun, profesore Onder?

338
00:25:43,130 --> 00:25:45,680
Adică mama ta?

339
00:25:45,680 --> 00:25:46,930
Ce pot spune?

340
00:25:46,930 --> 00:25:50,030
Sunteți cu toții atât de politicoși!

341
00:25:50,030 --> 00:25:51,622
Metin!

342
00:25:53,870 --> 00:25:55,580
Unde ai fost?

343
00:25:55,580 --> 00:25:59,330
Nu mă auzi? Mă sfâșie
Gâtul aici, te chem!

344
00:25:59,330 --> 00:26:00,310
Da, domnule Kennan?

345
00:26:00,310 --> 00:26:02,520
Ai putea suna...

346
00:26:02,520 --> 00:26:03,350
Ce?

347
00:26:03,350 --> 00:26:05,350
Adică ai putea suna.

348
00:26:07,470 --> 00:26:09,330
Din cauza ta am uitat ce am vrut sa spun!

349
00:26:09,330 --> 00:26:11,950
Firma organizatorica, pentru video...

350
00:26:12,090 --> 00:26:15,020
Sunați la compania noastră de organizare.

351
00:26:15,020 --> 00:26:18,620
În noaptea aceea au filmat totul. ce
Trimite-mi tot ce ai filmat.

352
00:26:18,620 --> 00:26:21,030
Și cine a mai dat aceste videoclipuri copiilor?

353
00:26:21,030 --> 00:26:23,420
Ce înseamnă să oferi videoclipuri copiilor?

354
00:26:23,420 --> 00:26:26,300
Acesta este muncitorul meu! le plătesc
un salariu! Concedează persoana care ți le-a dat!

355
00:26:26,300 --> 00:26:29,140
Lasă-l să fie concediat! Lasă-l pe stradă!

356
00:26:30,240 --> 00:26:31,910
Unde cauți, Metin?

357
00:26:31,910 --> 00:26:34,300
Ești deja în nori! Du-te să vezi!

358
00:26:34,420 --> 00:26:36,300
Bei.

359
00:26:36,300 --> 00:26:39,280
Sunt foarte obsedat de ceva.

360
00:26:39,280 --> 00:26:42,500
Pe ce te-ai putea concentra din nou?

361
00:26:42,500 --> 00:26:45,980
Este foarte interesant pentru mine. în ce
esti obsedat? Ea este o ucigașă!

362
00:26:45,980 --> 00:26:52,590
Dar să-ți spun ceva? Am știut imediat
după ochii ei că ceva nu era în regulă când am văzut-o.

363
00:26:52,720 --> 00:26:59,710
Tot ce a făcut a fost să se arate! L-a salvat pe unchi
Osman al focului, vărsă aici lacrimi de crocodil!

364
00:26:59,710 --> 00:27:02,210
L-a sărutat pe Ali și așa mai departe!

365
00:27:02,210 --> 00:27:06,390
Dar cine o va salva din mâinile noastre?

366
00:27:06,390 --> 00:27:09,380
Taci acum! Taci din gură!

367
00:27:09,380 --> 00:27:11,300
Ca un motor!

368
00:27:11,300 --> 00:27:12,790
Răbdare pentru mine!

369
00:27:12,790 --> 00:27:14,580
Eu zic că sunt obsedat de ceva.

370
00:27:14,580 --> 00:27:16,560
- Obsedat de ce?
-Taci, Zeyno!

371
00:27:16,560 --> 00:27:17,130
Multumesc frate...

372
00:27:17,130 --> 00:27:21,493
Și acum spune ce vrei să spui, Arap!
Amândoi m-ați săturat deja de vorbirea voastră!

373
00:27:23,620 --> 00:27:25,001
Ce vrei să spui?

374
00:27:26,270 --> 00:27:27,880
Așteaptă.

375
00:27:29,880 --> 00:27:34,130
Suntem siguri că fata este
un criminal, dar cum o dovedim?

376
00:27:34,130 --> 00:27:36,830
Cum să dovedim asta și să o punem în închisoare?

377
00:27:36,830 --> 00:27:37,880
Și o vom răpi.

378
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
Nu vorbi prostii! Ai innebunit din nou!

379
00:27:39,880 --> 00:27:43,100
Ce este? Berk a fost răpit.

380
00:27:43,100 --> 00:27:46,480
Ridicăm mâinile împotriva unui
femeie? Nu poți să o faci așa.

381
00:27:46,480 --> 00:27:50,710
Nu vei putea ridica mâna, desigur,
dar eu o fac. La urma urmei, și eu sunt fată.

382
00:27:53,370 --> 00:27:54,170
Allah Allah...

383
00:27:54,170 --> 00:27:59,080
Ce? Mai are cineva un plan? Nu
Vom avea încredere în profesorul Onder, nu?

384
00:27:59,080 --> 00:28:01,650
Nu avem de ales decât să înduram.

385
00:28:01,650 --> 00:28:03,650
Să așteptăm până când face o greșeală.

386
00:28:03,840 --> 00:28:05,900
Acceptați presiunea psihologică.

387
00:28:05,900 --> 00:28:07,384
Exact.

388
00:28:08,610 --> 00:28:11,790
Fata asta este veriga slabă din acea companie.

389
00:28:11,790 --> 00:28:13,970
Dacă o scoatem de acolo...

390
00:28:13,970 --> 00:28:19,310
Asta e veriga slabă! De aceea
Îi are pe toți înfășurați în jurul degetului.

391
00:28:21,310 --> 00:28:22,390
Zeyno are dreptate.

392
00:28:22,390 --> 00:28:24,972
Ce sa zic...

393
00:28:25,420 --> 00:28:27,880
Este adevărat, desigur! Când ai făcut o greșeală?

394
00:28:28,200 --> 00:28:29,880
Probleme negre!

395
00:28:30,820 --> 00:28:34,720
Ce e în neregulă cu părul tău?
Ca un fel de mătură!

396
00:28:35,500 --> 00:28:36,300
ce spui...

397
00:28:36,300 --> 00:28:43,230
Ce? Că? Ai grijă puțin de tine,
imbraca-te bine, imbraca-te bine, zic eu!

398
00:28:43,230 --> 00:28:45,470
De exemplu, mi-am cumpărat haine noi.

399
00:28:45,470 --> 00:28:47,840
Mi-am cumparat o camasa cu
avocado, atât de inteligent!

400
00:28:47,840 --> 00:28:49,426
Bine făcut!

401
00:28:51,570 --> 00:28:53,090
Cămașă cu avocado?

402
00:28:53,090 --> 00:28:54,190
Da.

403
00:28:54,190 --> 00:28:56,020
Îi place lui Duru?

404
00:28:56,020 --> 00:28:57,300
ce iti pasa? ce iti pasa?!

405
00:28:57,300 --> 00:28:58,650
- Ce lovi, băiete?
-Ce iti pasa?!

406
00:28:58,650 --> 00:29:00,137
Scoate-ți bicicleta afară!

407
00:29:02,990 --> 00:29:05,160
O va lua pe fata și va pleca! la dracu!

408
00:29:05,160 --> 00:29:11,400
Am tăcut, n-am spus nimic, așa că tatăl și fiica
Nu deveniți dușmani! Ca să nu se enerveze fata!

409
00:29:13,100 --> 00:29:15,000
Ce crezi?

410
00:29:15,010 --> 00:29:17,780
Va sări Zeyno pe gât
dupa ce ai auzit toate astea?

411
00:29:17,780 --> 00:29:20,496
copilul se va rupe! Se va rupe!

412
00:29:22,480 --> 00:29:25,580
Așteaptă... uită-te la mine...

413
00:29:25,580 --> 00:29:27,200
Unde esti?

414
00:29:27,200 --> 00:29:31,053
Ascultă, deocamdată, spune că ești căsătorit.
Nu spune că ai un fiu, bine?

415
00:29:32,070 --> 00:29:35,100
Apoi voi pune
fata care sta in spatele tau!

416
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Unde este el?!

417
00:29:37,400 --> 00:29:38,700
Vorbește, fiule.

418
00:29:38,700 --> 00:29:41,580
Vorbește, tata s-a terminat!

419
00:29:41,580 --> 00:29:47,322
Și mie mi-ai lipsit mult de tine. Spune-i mamei că el
munca a fost anulată și tata este pe drum.

420
00:29:48,250 --> 00:29:52,650
Ali este și fiul meu!
Și nu am de gând să renunț!

421
00:29:52,650 --> 00:29:59,464
Am primit această hârtie neoficial și când o primesc
oficial, înțelegi că cuvintele tale nu vor mai avea sens?

422
00:30:03,930 --> 00:30:05,365
Sora?

423
00:30:05,930 --> 00:30:06,610
Eşti în regulă?

424
00:30:06,610 --> 00:30:10,830
Bine... nu intra, voi mătura aici primul.

425
00:30:11,470 --> 00:30:12,860
Nici o soră. Lasă-mă să o fac.

426
00:30:12,860 --> 00:30:15,885
- Nu, o voi face, nu...
- Soră, dă-mi-o.

427
00:30:23,800 --> 00:30:24,950
Ce se întâmplă?

428
00:30:24,950 --> 00:30:26,374
Nimic.

429
00:30:31,488 --> 00:30:32,878
Există ceva...

430
00:30:34,120 --> 00:30:36,550
Nu vreau să vorbesc.

431
00:30:39,310 --> 00:30:41,670
Nu poți vorbi despre tot, Bilal.

432
00:30:42,570 --> 00:30:44,680
Așa e, soră.

433
00:30:44,780 --> 00:30:49,840
Dar o persoană pare
Se sufocă când nu spune nimic.

434
00:30:51,840 --> 00:30:57,230
Când nu poți vorbi despre problema ta, ea există
senzația că va exploda în interiorul tău.

435
00:30:58,950 --> 00:31:03,510
Aștepți ca cineva să vadă și să înțeleagă
ce este in sufletul tau, te ajuta, iti da sfaturi.

436
00:31:09,460 --> 00:31:12,250
Mi-e foarte greu...

437
00:31:13,270 --> 00:31:15,650
Și nu pot spune nimănui despre problema mea.

438
00:31:15,650 --> 00:31:17,835
Dacă o păstrez pentru mine, voi muri.

439
00:31:20,600 --> 00:31:22,264
Mă puteţi auzi?

440
00:31:38,490 --> 00:31:42,945
Muhittin are cheile. Ea
vei lua de la el. Voi fi acolo în curând.

441
00:31:45,440 --> 00:31:46,880
tata?!

442
00:31:48,850 --> 00:31:50,020
tata?

443
00:31:54,667 --> 00:31:56,112
Zeyno!

444
00:32:15,133 --> 00:32:16,433
Fata nebuna!

445
00:32:19,342 --> 00:32:22,232
Unde ai fost? Mi-ai fost atât de dor de tine!

446
00:32:22,257 --> 00:32:25,066
Am venit pentru tine! si mie mi-ai fost dor de tine!

447
00:32:48,990 --> 00:32:52,054
Nu frate, nu înțeleg.

448
00:32:52,079 --> 00:32:54,619
Cemre n-ar răni nicio muscă.

449
00:32:54,644 --> 00:32:56,774
Ce înseamnă să fii un criminal? Asta e o prostie.

450
00:32:56,860 --> 00:33:02,326
Am putea spune același lucru despre tine, dar tu aproape
Devii un criminal, Cagri. Vreau să-mi amintesc de tine.

451
00:33:03,649 --> 00:33:05,649
Poate s-a întâmplat întâmplător?

452
00:33:05,674 --> 00:33:09,618
Și nimeni nu pretinde că Cemre
El a ucis pe cineva în mod special.

453
00:33:16,500 --> 00:33:20,610
Ce se întâmplă? Știi ceva, spune-mi.

454
00:33:21,640 --> 00:33:25,180
Stai puțin, ai fost
Prietenul lui Cemre din copilărie.

455
00:33:25,180 --> 00:33:26,920
Dacă știi, spune-mi.

456
00:33:26,920 --> 00:33:28,460
Nu nimic, Cagri.

457
00:33:28,460 --> 00:33:29,778
Există ceva.

458
00:33:30,418 --> 00:33:31,484
Mai există.

459
00:33:35,950 --> 00:33:37,276
Mă întorc.

460
00:33:38,500 --> 00:33:42,450
Ege, dacă știi ceva despre Cemre, spune-ne.

461
00:33:42,450 --> 00:33:43,470
Hazal.

462
00:33:43,470 --> 00:33:44,730
Vorbește acum.

463
00:33:44,730 --> 00:33:47,628
Nu mă presa! Nu este nimic!

464
00:33:54,958 --> 00:33:56,338
Ce s-a întâmplat?

465
00:33:56,363 --> 00:33:58,647
Tatăl tău mi-a cerut să fac videoclipul.

466
00:33:59,960 --> 00:34:00,950
Imposibil.

467
00:34:00,950 --> 00:34:03,900
Imposibil, îi distragi atenția tatălui meu.

468
00:34:03,900 --> 00:34:06,420
Cum pot să-i distrage atenția domnului Kenan?

469
00:34:06,660 --> 00:34:08,530
Nu știu, Metín.

470
00:34:08,530 --> 00:34:11,540
De exemplu, poți pretinde că
Ești prost, așa cum faci de obicei.

471
00:34:13,220 --> 00:34:17,320
Am nevoie de o zi, bine?
Voi obține ceea ce îmi doresc în acest timp.

472
00:34:17,320 --> 00:34:18,490
Vă rog.

473
00:34:18,600 --> 00:34:23,495
Când domnul Kenan se uită la videoclip
original, veți înțelege că l-am editat.

474
00:34:23,520 --> 00:34:24,890
Înțelegi asta corect?

475
00:34:24,915 --> 00:34:30,414
Te înțeleg, Metin. Dar dacă stai înăuntru
Stai linistit si calm, voi rezolva totul.

476
00:34:31,010 --> 00:34:32,208
bine?

477
00:34:38,050 --> 00:34:39,525
Montare?

478
00:34:40,030 --> 00:34:41,073
Oh, chiar aşa?

479
00:34:43,270 --> 00:34:45,714
Berk, ce faci?

480
00:34:47,840 --> 00:34:51,450
Fiică, stai fermă!
Ești pe cale să cazi, Zeyno!

481
00:34:51,450 --> 00:34:53,550
Ce-mi pasă, mătușă Derya?

482
00:34:53,600 --> 00:34:56,640
Fiică, sunt obosită, te-ai făcut atât de mare!

483
00:34:59,490 --> 00:35:01,851
Mama, tata este aici!

484
00:35:06,380 --> 00:35:08,311
L-ai sugrumat, fii atent!

485
00:35:08,450 --> 00:35:10,480
El iubește chiar și ciudatul.

486
00:35:10,480 --> 00:35:13,107
Lasă-o, îi era dor de tatăl ei.

487
00:35:14,120 --> 00:35:19,250
Vom pleca cu permisiunea ta.
Frate Firat, bine ai revenit.

488
00:35:19,250 --> 00:35:20,200
Te văd.

489
00:35:20,200 --> 00:35:22,130
Oprește-te, oprește-te, Derya. Așteaptă puțin.

490
00:35:22,130 --> 00:35:23,283
Firat.

491
00:35:23,442 --> 00:35:27,743
Ai vrut să-i spui ceva
Zeyno. Hai, spune-le tuturor.

492
00:35:27,806 --> 00:35:31,077
Ce sa întâmplat, tată? Ce zici, ce s-a întâmplat?

493
00:35:32,330 --> 00:35:37,640
Mama ta a spus ce putem face
grătare și invită toți vecinii.

494
00:35:37,640 --> 00:35:39,090
Ura! Desigur!

495
00:35:39,090 --> 00:35:41,590
O putem face, unchiule Firat.

496
00:35:41,590 --> 00:35:42,665
Doar cere-l.

497
00:35:45,241 --> 00:35:46,267
Firat?

498
00:35:46,540 --> 00:35:48,690
Frate Vedat!

499
00:35:48,690 --> 00:35:51,520
- Prietenul meu!
- Ați ajuns la timp!

500
00:35:51,970 --> 00:35:53,720
Unde ai fost?

501
00:35:53,790 --> 00:35:56,075
Ici și colo.

502
00:35:57,640 --> 00:35:58,990
tata.

503
00:35:59,250 --> 00:36:03,347
Nu pleci chiar acum, nu? tocmai ai sosit

504
00:36:06,680 --> 00:36:07,930
Vom vedea, fiică.

505
00:36:07,930 --> 00:36:13,833
Ce vrei să spui să vedem? Ceai
Îți jur că mă voi lega acolo și va trebui să mă zdrobești.

506
00:36:15,660 --> 00:36:17,400
Nu ai nicio afacere, nu?

507
00:36:17,400 --> 00:36:20,690
Că? Sunt mereu ocupat, fiule!

508
00:36:20,850 --> 00:36:22,450
Fratele meu.

509
00:36:22,490 --> 00:36:27,520
haide Am fugit. Dacă ai nevoie de ceva, sună.

510
00:36:27,520 --> 00:36:29,410
- O să sun.
- Bine ai revenit, frate F?rat.

511
00:36:29,410 --> 00:36:30,870
Luați geanta.

512
00:36:30,895 --> 00:36:31,850
Haide.

513
00:36:36,290 --> 00:36:37,747
De ce râzi, frate?

514
00:36:38,840 --> 00:36:42,234
Din cauza ta, ar fi considerată un criminal.

515
00:36:42,587 --> 00:36:44,547
Ce e atât de amuzant?

516
00:36:44,650 --> 00:36:46,297
Exact asta.

517
00:36:46,510 --> 00:36:53,040
Pentru că dacă voi, prieteni apropiați, ați crede... Atunci
Nu ar trebui să fim surprinși dacă Ali și ceilalți cred.

518
00:36:53,160 --> 00:36:54,850
Și acel videoclip...

519
00:36:54,850 --> 00:36:58,390
Este o configurație! de câte ori
Îți spun, băiete? Este o configurație!

520
00:36:58,390 --> 00:37:01,780
Dar Cemre a intrat în clădire
înainte de moartea lui Vefa.

521
00:37:01,780 --> 00:37:07,840
Cemre s-a oprit când a început
concertul și Berk a editat videoclipul!

522
00:37:07,840 --> 00:37:10,498
Bravo, Berk! Deci ne-ai păcălit.

523
00:37:12,440 --> 00:37:14,895
Bravo! Ai înțeles-o.

524
00:37:16,248 --> 00:37:18,588
Cum ai ajuns la vârsta asta, frate?

525
00:37:23,910 --> 00:37:24,880
Unde te duci? Buna ziua?

526
00:37:24,880 --> 00:37:29,560
Cu Cemre. Nu vreau să aibă alții
o conștiință vinovată și din cauza ta.

527
00:37:29,560 --> 00:37:33,250
Ne-a vândut lui Ali. Nu
Mai mult decât asta mi-a trecut prin minte.

528
00:37:33,250 --> 00:37:34,450
Corect.

529
00:37:34,450 --> 00:37:37,970
Sunt martor, iar ea nu a negat.

530
00:37:38,050 --> 00:37:41,439
Că? Îl vei pedepsi pe Cemre pentru asta?

531
00:37:43,281 --> 00:37:47,400
Cagri, ți-am întors vreodată spatele?

532
00:37:49,270 --> 00:37:55,756
Te-am trădat când eram?
motiv? Nu am făcut-o. Nu te-am părăsit.

533
00:37:58,350 --> 00:38:00,898
Dar Cemre ne-a trădat.

534
00:38:01,282 --> 00:38:03,282
Nu ne întoarcem spatele unul altuia.

535
00:38:03,307 --> 00:38:05,817
Prin urmare, a meritat această lecție.

536
00:38:05,842 --> 00:38:07,327
El are dreptate.

537
00:38:09,170 --> 00:38:15,406
Cred că există un preț de plătit
pentru că ai întors spatele prietenilor tăi.

538
00:38:15,570 --> 00:38:18,380
Uite la ce am ajuns.

539
00:38:18,424 --> 00:38:21,236
Acești copii au venit și ne-au separat.

540
00:38:23,770 --> 00:38:26,070
Așa că să-i separăm și pe ei.

541
00:38:26,070 --> 00:38:27,636
Să le separăm.

542
00:38:27,970 --> 00:38:32,929
Din moment ce au folosit Cemre,
atunci vom folosi unul dintre ele.

543
00:38:34,370 --> 00:38:35,650
Dar cine?

544
00:38:35,650 --> 00:38:37,198
Zeyno, Zeyno.

545
00:38:39,680 --> 00:38:40,833
Zeyno?

546
00:38:41,078 --> 00:38:42,558
Sunt înăuntru, e în regulă.

547
00:38:42,583 --> 00:38:45,906
Cagri, du-te să te joci pe plajă, frate.

548
00:38:46,930 --> 00:38:50,708
Apoi lăsați-l pe cel mai bun să câștige.

549
00:38:51,589 --> 00:38:56,010
De obicei aceste jocuri
Se termină în dragoste și nimeni nu câștigă.

550
00:38:56,390 --> 00:39:00,795
Bine, ne putem concentra
în Cemre deocamdată?

551
00:39:00,932 --> 00:39:02,302
Da poți.

552
00:39:02,350 --> 00:39:05,434
Ești pierdut, frate? Care este lecția?

553
00:39:05,600 --> 00:39:07,267
S-a supărat atât de mult.

554
00:39:09,810 --> 00:39:13,106
vreau lucruri
devin și mai fierbinți.

555
00:39:13,710 --> 00:39:22,457
De exemplu, ce se va întâmpla dacă spunem că Cemre a luat
medicamente încă din copilărie și a fost tratată de un psiholog?

556
00:39:22,482 --> 00:39:23,382
Că?

557
00:39:23,430 --> 00:39:24,647
Cum este asta?

558
00:39:24,706 --> 00:39:26,706
Nu crezi că e prea mult, Berk?

559
00:39:28,187 --> 00:39:32,057
Este deja rănită și, de asemenea
O vom arunca la lup?

560
00:39:32,113 --> 00:39:33,973
Nu-i vom lăsa să mănânce.

561
00:39:34,100 --> 00:39:36,560
Ea se va lupta doar puțin.

562
00:39:36,560 --> 00:39:40,021
Și apoi o vom salva din nou.

563
00:39:54,190 --> 00:39:55,780
ce faci?

564
00:39:56,700 --> 00:39:58,433
M-ai speriat.

565
00:39:59,320 --> 00:40:01,520
comand.

566
00:40:03,780 --> 00:40:05,843
Cât timp în urmă?

567
00:40:07,275 --> 00:40:07,935
Ca?

568
00:40:07,960 --> 00:40:14,420
De obicei strici totul, pentru că
Asta te-am întrebat. Cât timp în urmă?

569
00:40:14,542 --> 00:40:18,011
Chiar nu te-ai săturat să faci aluzii?

570
00:40:18,891 --> 00:40:21,261
Ești nedrept cu mine, nu crezi?

571
00:40:21,380 --> 00:40:23,240
Nedrept?

572
00:40:23,330 --> 00:40:26,290
După ce ne-ai făcut?

573
00:40:27,188 --> 00:40:28,305
Serios?

574
00:40:31,960 --> 00:40:35,339
Nu mai vorbi despre trecut!

575
00:40:36,850 --> 00:40:40,290
Încerc să repar totul. Nu vezi?

576
00:40:40,870 --> 00:40:44,391
Sunt mama copilului tău, nu un dușman.

577
00:40:44,427 --> 00:40:46,653
Ai pierdut asta cu ani în urmă.

578
00:40:48,020 --> 00:40:57,166
Deci nu le poți primi înapoi.
drepturi de curățare sau gătit.

579
00:40:57,850 --> 00:41:08,990
Nu poți primi înapoi ce
Ne-ai luat noaptea aceea nenorocită.

580
00:41:09,672 --> 00:41:13,912
Este foarte interesant pentru mine. Când mă vei ierta?

581
00:41:14,372 --> 00:41:16,282
Vrei să mor de durere?

582
00:41:16,760 --> 00:41:19,722
Nu muri, Nesrin. Vieți.

583
00:41:20,270 --> 00:41:24,476
Dar împachetează-ți lucrurile și trăiește acasă!

584
00:41:25,720 --> 00:41:26,982
Vă rog!

585
00:41:29,120 --> 00:41:30,355
Vă rog!

586
00:42:29,290 --> 00:42:31,516
Ali, ești gata?

587
00:42:32,340 --> 00:42:35,841
Nici eu nu vreau să merg, dar ar fi
urat in fata fratelui Firat.

588
00:42:37,380 --> 00:42:39,126
Ai schimbat cadrul.

589
00:42:40,140 --> 00:42:44,229
Cel precedent a căzut și
S-a stricat așa că l-am schimbat.

590
00:42:45,030 --> 00:42:46,443
Ai făcut bine.

591
00:42:50,660 --> 00:42:52,064
Ali...

592
00:42:53,658 --> 00:42:55,578
Ți-e dor de tatăl tău?

593
00:42:55,650 --> 00:42:56,907
Desigur.

594
00:42:58,190 --> 00:42:59,256
Și tu?

595
00:43:00,310 --> 00:43:03,685
Desigur, mi-e foarte dor de el.

596
00:43:06,120 --> 00:43:10,045
Totul pentru oameni, Derya. Va trece si asta!

597
00:43:11,299 --> 00:43:13,989
Încă îi aud vocea.

598
00:43:14,180 --> 00:43:15,920
Să se odihnească în pace.

599
00:43:17,313 --> 00:43:20,033
Nu am putut să-i mulțumim suficient, a plecat.

600
00:43:20,550 --> 00:43:25,740
Dacă nu vrei să mergi, putem
stai acasa

601
00:43:25,740 --> 00:43:27,170
Ei bine, ce ești, mamă?

602
00:43:27,170 --> 00:43:28,296
Nu știu.

603
00:43:29,470 --> 00:43:33,155
Tatăl lui Zeyno s-a întors...

604
00:43:33,680 --> 00:43:37,616
Poate de aceea ești trist, poate.

605
00:43:38,850 --> 00:43:40,770
Uneori doare când lipsește cineva.

606
00:43:40,770 --> 00:43:44,910
Ce legătură are, mamă? sunt fericit
când cei dragi sunt fericiți.

607
00:43:44,910 --> 00:43:46,443
O știi.

608
00:43:48,220 --> 00:43:53,301
Doar că mă întristează uneori.

609
00:43:53,820 --> 00:43:55,555
E în regulă, e în regulă.

610
00:43:56,580 --> 00:43:58,460
Bineînțeles că ești trist.

611
00:43:59,490 --> 00:44:06,820
Mamă, nu vreau să te deranjez. Hai să o facem.

612
00:44:07,750 --> 00:44:10,653
Să-i mulțumim lui Allah.

613
00:44:11,420 --> 00:44:19,213
Am avut un tată de care sunt mândru. Este
Mai bine decât să ai un tată pe care-l vrei mort.

614
00:44:19,840 --> 00:44:23,610
Chiar și acum sunt mai norocos decât unii.

615
00:44:23,650 --> 00:44:27,160
Desigur, vino aici.
Haide, hai să încercăm carnea.

616
00:44:27,160 --> 00:44:29,078
Hai la plimbare, hai să mergem.

617
00:44:38,510 --> 00:44:40,841
Întoarce-o, unchiule Osman!

618
00:44:41,460 --> 00:44:45,205
Întoarceți-l, este deja înnegrit
și s-a transformat în piatră.

619
00:44:46,210 --> 00:44:48,459
Leul meu!

620
00:44:49,212 --> 00:44:52,482
Nu există nimic mai bun decât a
fiule, nu, frate Vedat?

621
00:44:52,740 --> 00:44:57,250
Allah să te binecuvânteze și pe tine, frate.
Să ți se nască, încă ești tânăr.

622
00:44:58,210 --> 00:44:59,856
O am deja.

623
00:45:01,110 --> 00:45:02,320
Cum este asta?

624
00:45:02,320 --> 00:45:05,507
Întoarce-o, ia foc!

625
00:45:05,588 --> 00:45:08,499
Care este starea cotletelor, haide.

626
00:45:15,010 --> 00:45:17,826
Zeyno, ce faci, fiică?

627
00:45:18,060 --> 00:45:23,102
Caut un cadou pentru mine
tată, dar de data asta nu l-am găsit.

628
00:45:24,086 --> 00:45:27,356
A spus că ai crescut așa
„Nu a adus un cadou”, a spus el.

629
00:45:27,420 --> 00:45:29,670
Nici măcar nu ai cumpărat un cadou?

630
00:45:29,670 --> 00:45:32,050
Îți va da bani.
Vei cumpăra ce vrei.

631
00:45:32,050 --> 00:45:35,950
Allah Allah! De ce te amesteci
în relația dintre tată și fiică?

632
00:45:35,980 --> 00:45:39,095
Poate imi plac surprizele?
Totul depinde de bani?

633
00:45:59,770 --> 00:46:03,862
Destul, destul! Ajută-l pe unchiul Osman!

634
00:46:05,190 --> 00:46:06,211
Asculta.

635
00:46:09,090 --> 00:46:12,930
Luați acești bani. Ea aștepta o
cadou, i-am spus că îi vei da bani. BINE?

636
00:46:12,930 --> 00:46:16,027
Dă-i banii lui Zeyno,
Spune-i totul și pleacă din casa mea.

637
00:46:16,410 --> 00:46:18,250
Nu mai am nevoie de banii tăi.

638
00:46:23,312 --> 00:46:26,410
Întoarce-o! Cum gătești?

639
00:46:26,410 --> 00:46:29,070
Unde este fratele Bilal? Unde este el?

640
00:46:29,070 --> 00:46:30,670
Ne lasă foame.

641
00:46:30,670 --> 00:46:34,920
- Răbdare pentru mine! Eu gătesc.
- Cum gătești? Totul este ars, mănâncă singur!

642
00:46:34,920 --> 00:46:35,880
Da, voi mânca.

643
00:46:47,850 --> 00:46:52,030
Fratele meu suferă din nou!

644
00:46:52,030 --> 00:46:54,005
Sadik, când ai ieșit?

645
00:46:54,770 --> 00:46:58,064
Frate, acum 2 ore și 12 minute.

646
00:46:58,140 --> 00:47:00,080
Allah Allah...

647
00:47:00,840 --> 00:47:02,300
Vino aici.

648
00:47:04,150 --> 00:47:07,349
Și am fugit imediat aici.

649
00:47:07,590 --> 00:47:12,000
Ce înseamnă? Cel mai bun frate este Sadik.

650
00:47:12,000 --> 00:47:15,920
Ce sa întâmplat cu tine? Ai devenit alb.
Te-au spălat cu săpun? Ce au făcut?

651
00:47:15,920 --> 00:47:17,460
M-au tratat foarte bine acolo.

652
00:47:17,460 --> 00:47:18,193
Hai vino.

653
00:47:19,010 --> 00:47:20,850
Uită-te la acest tabel!

654
00:47:20,850 --> 00:47:22,400
Foarte bine, foarte bine.

655
00:47:22,400 --> 00:47:24,090
Mi-ai pregătit toate astea?

656
00:47:24,090 --> 00:47:25,160
Totul pentru tine.

657
00:47:25,160 --> 00:47:26,430
Esti bun frate!

658
00:47:26,430 --> 00:47:29,550
Să oprim această melodie tristă, frate.

659
00:47:29,550 --> 00:47:33,715
Am fost destul de trist
acolo, acum vreau doar să mă distrez.

660
00:47:35,030 --> 00:47:37,239
Ai fost mereu așa.

661
00:47:39,800 --> 00:47:41,973
Asta e vocea fratelui Vedat?

662
00:47:43,080 --> 00:47:47,670
Nu ești obosit? cântând
în fiecare zi, în fiecare noapte.

663
00:47:47,670 --> 00:47:50,592
Frate, are o viață grozavă, uită-o.

664
00:47:51,030 --> 00:47:53,243
Spune-mi. Cum a fost totul?

665
00:47:54,080 --> 00:47:55,712
Ai invatat o lectie?

666
00:47:56,710 --> 00:47:58,595
Să-ți spun ceva, frate?

667
00:47:59,200 --> 00:48:00,706
M-am odihnit acolo.

668
00:48:02,682 --> 00:48:08,422
Se dovedește că eram foarte obosită și acolo
M-am odihnit Ceva ca o vacanță.

669
00:48:08,447 --> 00:48:09,857
Excelent.

670
00:48:09,882 --> 00:48:12,286
Deci nu vei fi o persoană normală?

671
00:48:12,718 --> 00:48:16,388
Știi, n-am văzut pe nimeni
care se cunoaște atât de bine.

672
00:48:16,810 --> 00:48:18,840
Mănâncă brânză.

673
00:48:19,290 --> 00:48:20,809
Mănâncă, bine ai venit.

674
00:48:21,240 --> 00:48:22,483
Multumesc.

675
00:48:24,820 --> 00:48:25,997
Uită-te la asta.

676
00:48:33,730 --> 00:48:36,337
Uite!

677
00:48:36,510 --> 00:48:38,610
- Eşti în regulă?
- Bine, bine.

678
00:48:38,610 --> 00:48:42,939
Fiică, nu te duci acasă?
dormi aici? Nu înțeleg.

679
00:48:46,500 --> 00:48:49,130
Am o casă, dar nu am bani.

680
00:48:49,950 --> 00:48:54,108
Unchiule Kenan, nici măcar nu
Mă întrebi ce mănânc și ce beau...

681
00:48:54,600 --> 00:48:57,370
Dacă am nevoie de ceva? Daca am bani?

682
00:48:57,370 --> 00:49:07,820
Tu chiar ești... cel mai mult
periculos pentru prietenii lui Berk.

683
00:49:07,820 --> 00:49:09,820
Nu, într-adevăr.

684
00:49:10,180 --> 00:49:15,610
Vezi tu, Cemre este un criminal.
Și sunt doar o fată lângă el.

685
00:49:15,610 --> 00:49:18,726
Ai si talent, tine-o tot asa. Ia.

686
00:49:22,290 --> 00:49:24,810
Acum in fiecare zi eu
Vei da bani pentru cheltuieli?

687
00:49:24,810 --> 00:49:25,620
Hazal.

688
00:49:25,620 --> 00:49:29,804
Bine, nu fugi.
voi mai veni mâine.

689
00:49:42,090 --> 00:49:47,734
Ferdi, vino aici, vom mânca
carne. Vino și tu aici.

690
00:49:48,230 --> 00:49:49,885
Sunați copiii.

691
00:49:52,300 --> 00:49:54,210
Fiule, vino aici, nu fi timid!

692
00:49:54,210 --> 00:49:56,561
O să mai aduc o masă.

693
00:49:57,800 --> 00:50:00,810
Mi-a creat un loc de muncă, de exemplu
daca n-as avea ce face.

694
00:50:00,960 --> 00:50:03,970
- Stai, Arap.
- Mulțumesc, mătușă Derya.

695
00:50:03,995 --> 00:50:07,715
Hai că ne este foame, grăbește-te!

696
00:50:07,770 --> 00:50:11,390
Dacă fratele tău ar fi aici,
Deja am fi luat un ceai.

697
00:50:11,390 --> 00:50:14,618
Sună-l, spune-i să vină. Haide baieti.

698
00:50:17,030 --> 00:50:18,150
nu vii?

699
00:50:18,150 --> 00:50:19,760
Fiule, nu merg.

700
00:50:19,760 --> 00:50:22,140
Fratele Firat îți spune să-i dai
să mănânci cu propriile mâini.

701
00:50:22,140 --> 00:50:24,162
Vrei să te hrănesc?

702
00:50:25,803 --> 00:50:27,533
Vrei să te hrănesc?

703
00:50:27,970 --> 00:50:31,849
Băiete, nu ai încredere în el,
bine? E un rahat!

704
00:50:32,360 --> 00:50:34,865
Nu merg, nu mă suna să văd rahatul ăla!

705
00:50:36,460 --> 00:50:38,090
Tăiați, să mergem.

706
00:50:38,090 --> 00:50:40,677
Răbdare, scurt, scurt.

707
00:50:40,850 --> 00:50:43,106
Ce a spus? Nu va veni?

708
00:50:44,208 --> 00:50:45,888
E ocupat.

709
00:50:48,430 --> 00:50:52,650
Din moment ce nu mai este nimeni altcineva
stai, stai la masa.

710
00:50:52,650 --> 00:50:53,650
haide!

711
00:50:53,650 --> 00:50:54,110
Să stăm?

712
00:50:54,110 --> 00:50:55,610
- Haide.
- Voi sta lângă tatăl meu.

713
00:50:55,610 --> 00:50:57,030
Aşezaţi-vă.

714
00:50:57,030 --> 00:50:59,030
Frate, ce sa întâmplat?

715
00:50:59,110 --> 00:51:01,120
Nimic frate.

716
00:51:01,450 --> 00:51:04,120
Deci nu poți vorbi cu prietenii.

717
00:51:04,200 --> 00:51:06,200
Apoi vom vorbi despre asta.

718
00:51:07,250 --> 00:51:09,640
Ai reușit să-ți dai seama de totul când am fost plecat?

719
00:51:09,665 --> 00:51:11,223
am rezolvat-o.

720
00:51:12,025 --> 00:51:13,725
Unde te duci?

721
00:51:13,900 --> 00:51:14,996
Bilal!

722
00:51:15,800 --> 00:51:17,544
Unde te duci?

723
00:51:23,330 --> 00:51:24,520
Ia.

724
00:51:24,520 --> 00:51:26,107
Cu ce ​​ai avut încredere în mine.

725
00:51:29,980 --> 00:51:32,660
Frate, m-am săturat.

726
00:51:32,660 --> 00:51:35,148
Te-am înlocuit, am făcut tot ce ai spus.

727
00:51:36,050 --> 00:51:38,632
Dar s-a terminat, asta-i tot.

728
00:51:41,020 --> 00:51:42,740
Băiete, despre ce e vorba?

729
00:51:42,740 --> 00:51:46,280
Despre ce prostii vorbesti?
Abia suntem la început.

730
00:51:46,280 --> 00:51:49,300
Câștigăm bani buni și Allah
vrei, vom câștiga și mai mult.

731
00:51:49,300 --> 00:51:52,740
Ce înseamnă dacă Allah vrea?
Ai putea crede că acesta este un lucru bun.

732
00:51:53,290 --> 00:51:55,390
Mi s-au întâmplat atât de multe din cauza asta.

733
00:51:55,390 --> 00:51:57,390
Ce ți s-a întâmplat?

734
00:51:57,390 --> 00:51:58,740
M-au oprit de mai multe ori.

735
00:51:58,740 --> 00:52:00,180
OMS? politia?

736
00:52:00,180 --> 00:52:03,281
Poliția ar fi mai bine! ar exista
Mi-am ispășit pedeapsa și am ieșit.

737
00:52:05,010 --> 00:52:08,279
M-au văzut în filmările camerei sau așa ceva.

738
00:52:08,856 --> 00:52:12,596
Acest Kenan Yagizoglu m-a încolțit.

739
00:52:12,670 --> 00:52:15,810
Dacă nu te-a predat poliției,
De ce te-a prins atunci?

740
00:52:15,810 --> 00:52:18,241
Mă controlează ca pe o păpușă!

741
00:52:18,720 --> 00:52:23,225
Nu voi lucra pentru nimeni, frate! Nu o voi face!

742
00:52:26,930 --> 00:52:29,411
Vor forța o persoană să facă
chiar da familiei lui.

743
00:52:32,831 --> 00:52:34,570
Rucsacul!

744
00:52:41,760 --> 00:52:45,652
Sadik, ești fratele meu, așa că nu te supăra.

745
00:52:46,112 --> 00:52:49,461
Las asta în trecut, frate.

746
00:52:49,940 --> 00:52:53,140
În afară de prietenia noastră. Nu mă înțelege greșit.

747
00:52:53,420 --> 00:52:55,758
Dar nu mai lucrăm împreună.

748
00:52:56,418 --> 00:52:57,789
S-a terminat.

749
00:53:08,112 --> 00:53:09,494
Luați pâine.

750
00:53:11,460 --> 00:53:15,310
Frate Firat, bine că nu poți
fă-o. Cine știe ce se va întâmpla dacă o vei primi.

751
00:53:15,310 --> 00:53:19,220
E în regulă, dragă. Fratele Firat nu va fi acolo
mulțumit chiar dacă mănâncă lumea întreagă.

752
00:53:19,250 --> 00:53:20,371
Îi este mereu foame.

753
00:53:22,645 --> 00:53:24,175
Arap, am fost nedrept.

754
00:53:24,200 --> 00:53:27,370
Sănătate mâinilor tale, absența
a fratelui Bilal nu a fost observat.

755
00:53:27,370 --> 00:53:29,906
Vei mânca oameni și iarbă.

756
00:53:34,190 --> 00:53:35,810
Fiule, putem cânta ceva?

757
00:53:35,810 --> 00:53:41,790
O idee grozavă. Frumoasa voce a familiei, 2022.

758
00:53:46,390 --> 00:53:47,320
Ce sa întâmplat?!

759
00:53:47,320 --> 00:53:48,990
Ce sa întâmplat, fiică?

760
00:53:48,990 --> 00:53:52,364
Am uitat să facem salata lui tata, mamă!

761
00:53:52,680 --> 00:53:55,380
Da, desigur, de parcă l-am observat acum.

762
00:53:55,380 --> 00:53:56,850
Sunt multe aici.

763
00:53:56,850 --> 00:53:58,338
ce iti pasa?!

764
00:53:59,260 --> 00:54:00,552
am de gând să o fac.

765
00:54:00,810 --> 00:54:05,710
Aşezaţi-vă. Du-te cu tatăl tău, o voi face.

766
00:54:05,710 --> 00:54:07,530
Vino aici, iubito, vino aici.

767
00:54:07,530 --> 00:54:11,770
Vino aici dragă. Ea se gândește mereu la tatăl ei.

768
00:54:12,010 --> 00:54:14,700
Oprește-te, oprește-te, o voi face.

769
00:54:14,700 --> 00:54:16,740
Îmi place genul ăsta de salată.

770
00:54:17,810 --> 00:54:19,810
Sănătate mâinilor tale, mulțumesc.

771
00:54:20,190 --> 00:54:22,900
Frumoasa mea fiică.

772
00:54:27,290 --> 00:54:29,166
L-ai găsit, Derya?

773
00:54:29,660 --> 00:54:30,910
Am găsit-o.

774
00:54:31,380 --> 00:54:32,913
Era mai jos.

775
00:54:34,480 --> 00:54:35,410
plângi?

776
00:54:35,410 --> 00:54:37,060
Nu, din cauza cepei...

777
00:54:37,060 --> 00:54:38,700
Fată, nici măcar nu ai început să-l cureți.

778
00:54:38,900 --> 00:54:40,597
eu o fac.

779
00:54:46,750 --> 00:54:48,980
Firat și cu mine am divorțat.

780
00:54:52,818 --> 00:54:54,895
Are un fiu cu o altă femeie.

781
00:54:56,150 --> 00:54:58,220
Băiatul are 8 ani.

782
00:54:59,170 --> 00:55:01,585
Am vrut să divorțez acum doi ani.

783
00:55:02,290 --> 00:55:05,820
Nu sunt eu mama fiicei tale?

784
00:55:06,080 --> 00:55:08,625
O să vină când vrea, dar
casa lui e altundeva.

785
00:55:09,790 --> 00:55:16,270
Aceste călătorii sunt minciuni.
Nu putea să-i spună lui Zeynep.

786
00:55:17,690 --> 00:55:22,332
Cum îi poți spune fiicei tale asta
Tatăl tău a plecat de acasă, Derya?

787
00:55:22,880 --> 00:55:24,680
nu poti...

788
00:55:31,160 --> 00:55:32,422
nu pot...

789
00:55:44,955 --> 00:55:47,272
? Îl vezi pe chipul lui?

790
00:55:47,653 --> 00:55:50,029
? Cum ar trebui să mă întorc? ?

791
00:55:50,283 --> 00:55:55,386
? Sărută-mi fotografia noaptea, ai renunțat la mine?

792
00:55:55,424 --> 00:55:57,939
? Drumurile sunt sparte?

793
00:55:57,980 --> 00:56:00,566
? Mi-a rupt aripa din nou?

794
00:56:00,789 --> 00:56:04,716
? scrie-mi o scrisoare la care ai renunțat pentru mine. ?

795
00:56:04,850 --> 00:56:08,032
? Jăciunea căzută din foc, jar?

796
00:56:08,072 --> 00:56:10,135
? Inima mea arsă este un loc, un loc?

797
00:56:10,160 --> 00:56:14,175
? Am auzit din dreapta și din stânga, ai renunțat?
? cu mine. ?

798
00:56:14,200 --> 00:56:16,720
- Să-l pun?
- Pune-o, pune-o.

799
00:56:17,680 --> 00:56:19,440
Hai să mergem trei.

800
00:56:46,967 --> 00:56:49,452
? Ei bine, ai inima ta?

801
00:56:49,483 --> 00:56:51,713
? Lasă vântul ăsta să se oprească?

802
00:56:51,793 --> 00:56:53,993
? Îi spui soției mele, prietenului meu?

803
00:56:54,160 --> 00:56:57,113
? Ai renunțat la mine. ?

804
00:56:57,319 --> 00:57:02,552
? De la toate difuzoarele din municipiu?

805
00:57:02,608 --> 00:57:06,560
? Lasă-ți muzeul să joace, ai renunțat la mine?

806
00:57:06,712 --> 00:57:09,465
? Jăciunea căzută din foc, jar?

807
00:57:09,577 --> 00:57:12,179
? Inima mea arsă este un loc, un loc?

808
00:57:12,204 --> 00:57:16,950
? Am auzit din dreapta și din stânga, ai renunțat?
? cu mine...?

809
00:57:17,051 --> 00:57:19,290
? Umple, umple paharul?

810
00:57:19,481 --> 00:57:22,171
? Mi-a ars inima, a lăsat-o să ardă?

811
00:57:22,330 --> 00:57:27,237
? Și eu te iubesc, ai renunțat la mine?

812
00:57:48,059 --> 00:57:50,717
? Jăciunea căzută din foc, jar?

813
00:57:50,796 --> 00:57:53,130
? Inima mea arsă este un loc, un loc?

814
00:57:53,225 --> 00:57:58,134
? Am auzit din dreapta și din stânga, ai renunțat?
? cu mine...?

815
00:57:58,246 --> 00:58:00,571
? Umple, umple paharul?

816
00:58:00,603 --> 00:58:03,271
? Mi-a ars inima, a lăsat-o să ardă?

817
00:58:03,517 --> 00:58:07,684
? Și eu te iubesc, ai renunțat la mine?

818
00:58:07,950 --> 00:58:09,170
Unde ai fost?

819
00:58:09,170 --> 00:58:10,437
La Berk.

820
00:58:12,030 --> 00:58:16,350
Ce ai făcut, fiule? Și-au sărbătorit jocul?

821
00:58:17,000 --> 00:58:18,670
Dar care este planul!

822
00:58:18,830 --> 00:58:20,750
Ne batem joc de prieteni.

823
00:58:20,750 --> 00:58:26,040
Despre unde locuiesc, ce mănâncă, ce nu mănâncă, nu?

824
00:58:26,040 --> 00:58:28,634
Nu știam că o vor face.

825
00:58:28,950 --> 00:58:30,690
Nu mai minți acum.

826
00:58:30,970 --> 00:58:32,670
Ce se întâmplă din nou?

827
00:58:32,670 --> 00:58:34,119
Nesrin, nu te amesteca!

828
00:58:34,910 --> 00:58:38,790
Răbdarea mea se epuizează,
vreau sa-ti spun! Aici acum!

829
00:58:38,790 --> 00:58:43,295
Tată, nu te mint, într-adevăr!
Nu am nimic de-a face cu asta!

830
00:58:44,980 --> 00:58:47,000
Și acum eu...

831
00:58:47,210 --> 00:58:48,833
Trebuie să cred, nu?

832
00:58:50,610 --> 00:58:54,870
Aș fi crezut înainte. Aș spune că al meu
fiul nu ar face asta, pentru că are conștiință.

833
00:58:54,870 --> 00:59:03,518
Dar te-ai schimbat, Cagri. Mă întreb de când
Ai devenit o persoană arogantă? Când?!

834
00:59:05,474 --> 00:59:07,566
Te-ai schimbat. Nu-mi mai recunosc fiul.

835
00:59:08,040 --> 00:59:10,978
Cine este fiul meu, Cagri? Cine este fiul meu?

836
00:59:11,740 --> 00:59:12,892
Cine este Cagri?

837
00:59:16,880 --> 00:59:21,942
Aruncă o privire pentru tine.
Videoclipul pe care l-am pregătit pentru Zeyno.

838
00:59:22,510 --> 00:59:24,784
Nu-mi da aceste jocuri.

839
00:59:25,240 --> 00:59:29,000
Tată, ai vrut să-l cunoști pe Cagri.

840
00:59:29,000 --> 00:59:31,099
Uite cine este Cagri.

841
00:59:31,290 --> 00:59:32,654
Uită-te la asta.

842
00:59:36,240 --> 00:59:39,220
Poate cineva să-mi spună ce se întâmplă aici, vă rog?

843
00:59:39,220 --> 00:59:41,463
Mamă, îți spun mai târziu.

844
00:59:43,310 --> 00:59:45,720
Da, suntem lângă casa lui Zeynep.

845
00:59:45,720 --> 00:59:47,380
Am venit aici să o cunosc.

846
00:59:47,380 --> 00:59:49,640
Să vedem cine este Zeyno.

847
00:59:50,030 --> 00:59:52,530
Cred că era foarte drăguță în copilărie.

848
00:59:52,530 --> 00:59:54,670
De fapt, încă mai este.

849
00:59:54,670 --> 00:59:58,000
Ea zâmbește foarte frumos, dar cu siguranță
Va fi supărat dacă îi spun asta în față.

850
00:59:58,000 --> 01:00:00,359
Cred că ar trebui să zâmbești mai mult, Zeyno.

851
01:00:05,630 --> 01:00:07,140
Singura fiică a familiei.

852
01:00:07,140 --> 01:00:12,430
Nu l-am putut întâlni pe tatăl lui,
dar mama lui este ca un înger.

853
01:00:12,455 --> 01:00:16,313
Femeia pregătește astfel de feluri de mâncare. esti nasol
degetele tale! Nu spune că nu te-am avertizat.

854
01:00:16,880 --> 01:00:21,646
Și-au crescut fiica ca
o prințesă Are totul.

855
01:00:22,680 --> 01:00:26,070
Ce altceva este nevoie
fericire? Toate foarte frumoase.

856
01:00:26,590 --> 01:00:33,110
O persoană cunoaște valoarea
Familia lui este atașată de ei.

857
01:00:33,110 --> 01:00:35,572
Și atașat de prietenii ei.

858
01:00:35,612 --> 01:00:37,742
Mereu împreună, mereu!

859
01:00:37,863 --> 01:00:44,733
De exemplu, îi place să petreacă timpul cu familia.
Ori de câte ori este posibil, pleacă împreună în vacanță.

860
01:00:44,758 --> 01:00:46,852
Deci are o familie iubitoare.

861
01:00:49,070 --> 01:00:55,206
În plus, îi place să înoate. Și asta noi
dezvăluie motivul umerilor largi ai lui Ege.

862
01:01:16,190 --> 01:01:23,597
Deci ce altceva am descoperit? care iubește
pizza și e amuzant când nu este răutăcios.

863
01:01:26,770 --> 01:01:28,300
Are o relație bună cu tatăl său.

864
01:01:28,300 --> 01:01:31,812
Cum să spun? Sunt ca prietenii.

865
01:01:31,904 --> 01:01:35,574
Le place să vorbească împreună,
Au multe teme în comun.

866
01:01:35,599 --> 01:01:37,249
De exemplu, ca fotbalul.

867
01:01:37,280 --> 01:01:40,623
Este fericit, dar tot nu înțelege.

868
01:01:40,750 --> 01:01:43,320
Sper că într-o zi se va întâmpla
realizați valoarea a ceea ce aveți.

869
01:01:43,345 --> 01:01:45,585
A marcat un gol.

870
01:01:45,990 --> 01:01:47,129
Berk!

871
01:01:48,072 --> 01:01:49,550
Sunt aici afară!

872
01:01:53,136 --> 01:01:54,816
Pregătește-te, plecăm, hai să mergem.

873
01:01:54,841 --> 01:01:55,801
Unde?

874
01:01:55,826 --> 01:01:57,546
Să-i cer scuze lui Ali.

875
01:01:57,571 --> 01:02:01,411
Am aflat ce s-a întâmplat
azi și chiar nu mi-a plăcut.

876
01:02:01,440 --> 01:02:03,070
Haide, ridică-te, nu vreau obiecții.

877
01:02:03,070 --> 01:02:06,390
Ridică-te, ai cinci minute, te aștept aici.

878
01:02:06,480 --> 01:02:10,970
Ridică-te, haide. Rapid!

879
01:02:13,360 --> 01:02:16,950
Imbraca-te bine. haide!

880
01:02:38,600 --> 01:02:40,423
Cemre criminal.

881
01:02:49,820 --> 01:02:51,170
Cine eşti tu?

882
01:02:51,170 --> 01:02:52,913
Ești un criminal?

883
01:02:55,660 --> 01:02:59,209
Criminală. Şarpe.

884
01:03:00,721 --> 01:03:02,681
Au trecut complet linia.

885
01:03:02,800 --> 01:03:06,816
Au vrut să deranjeze
copiii noștri de când au sosit.

886
01:03:06,903 --> 01:03:09,213
În cele din urmă a venit rândul lui Cemre.

887
01:03:09,238 --> 01:03:12,316
Nu pot să cred! Uită-te la starea noastră.

888
01:03:12,516 --> 01:03:15,926
Până la urmă au sunat chiar
crime Cemre.

889
01:03:15,951 --> 01:03:18,071
Cu ce ​​drept? Deoarece?

890
01:03:18,096 --> 01:03:21,546
Dragă, tu... ai dreptate.

891
01:03:21,600 --> 01:03:27,650
Da, aceasta este o situație nefericită. Dar pentru
De dragul lui Cemre, trebuie să stai calm, viața mea.

892
01:03:27,650 --> 01:03:30,320
Cum, Nesrin? Ca?

893
01:03:30,320 --> 01:03:34,630
Mi-au luat mulți ani până ce Cemre se întoarce
el însuși după incidentul cu fratele său.

894
01:03:35,098 --> 01:03:37,533
Acum fiica mea este ruptă din nou!

895
01:03:37,558 --> 01:03:41,328
Și de ce? Pentru
cuvintele unor vagabonzi!

896
01:03:41,353 --> 01:03:43,523
O să dau în judecată pe toată lumea!

897
01:03:43,960 --> 01:03:48,820
Vorbești despre a-i da în judecată, dar nu sunt
doar cuvintele lui, există și înregistrări.

898
01:03:48,820 --> 01:03:52,770
Știu că situația este îngrozitoare. dar nu
o poți rezolva doar atacând copiii.

899
01:03:52,770 --> 01:03:57,450
Am vorbit cu Kenan, vom lua pe toți
casetele camerei companiei.

900
01:03:57,450 --> 01:04:00,660
Vor fi luate în considerare cu atenție, dar...

901
01:04:00,952 --> 01:04:02,962
Cred că va dura două zile.

902
01:04:03,010 --> 01:04:04,990
Două zile, nu?

903
01:04:04,990 --> 01:04:06,910
Două zile.

904
01:04:07,150 --> 01:04:09,981
Mă numesc ucigaș. Știi?

905
01:04:10,090 --> 01:04:12,553
Știți ce scriu aici?

906
01:04:12,732 --> 01:04:15,262
- Fiica!
- Permiteți-mi să! Stai departe!

907
01:04:15,310 --> 01:04:16,410
Două zile, vezi!

908
01:04:16,410 --> 01:04:18,150
Nu-mi pot explica cât de relaxat sunt.

909
01:04:18,150 --> 01:04:22,120
- Cemré!
- Stai departe de mine! Și tu la fel! Stai departe!

910
01:04:22,120 --> 01:04:24,680
Vei lua aceste înregistrări imediat, mă auzi?

911
01:04:24,680 --> 01:04:29,550
Luați-o așa cum o fac ei!
au luat! Nu am timp mama!

912
01:04:29,550 --> 01:04:31,150
Ei nu mă cred.

913
01:04:31,150 --> 01:04:35,270
- Fiica...
- Eu zic că nu mă cred! Știi?! Ei nu mă cred!

914
01:04:35,270 --> 01:04:38,310
Nimeni nu gândește așa. Uite,
Știm că nu ai făcut-o.

915
01:04:38,310 --> 01:04:40,100
Cemre, te rog nu o face, fiică.

916
01:04:40,100 --> 01:04:41,670
Să urcăm în cameră.

917
01:04:41,670 --> 01:04:47,530
Sunt mereu cu tine. Totul va fi bine,
Îți promit. Haide, singurul meu, haide.

918
01:04:48,830 --> 01:04:55,230
Ah, Cemre, ah. nu încă
Îți poți controla agresivitatea.

919
01:04:55,230 --> 01:05:00,281
Familia a spus că sunt acolo
tratament, dar uite, nu a ajutat.

920
01:05:03,160 --> 01:05:04,306
Onder.

921
01:05:05,520 --> 01:05:07,570
Bine, nu e nimic.

922
01:05:07,570 --> 01:05:20,729
Crezi că Cemre ar putea
sa te enervezi pe Hazal si sa faci asa ceva?

923
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
Să te gândești la asta este foarte înfricoșător, desigur...

924
01:05:25,540 --> 01:05:30,620
Nu știu, Nesrin. nu stiu nimic altceva...

925
01:05:40,670 --> 01:05:43,300
Domnilor, bine ați venit.

926
01:05:43,300 --> 01:05:47,020
Sau îi primim cu bunătate.

927
01:05:47,140 --> 01:05:50,059
Mai întâi, să dăm florile, te rog.

928
01:05:55,730 --> 01:05:57,776
Acesta este...

929
01:05:58,510 --> 01:06:02,590
Mulțumesc, nu ar fi trebuit să fac asta,
dar pot afla motivul?

930
01:06:02,590 --> 01:06:05,510
Un incident nefericit
S-a întâmplat astăzi la școală.

931
01:06:05,510 --> 01:06:06,530
Ali?

932
01:06:06,530 --> 01:06:09,510
Da, nu este nimic. Nu-i aşa
Am spus pentru că nu contează, mamă.

933
01:06:10,210 --> 01:06:13,743
Evident, Ali nu a vrut.
strica-ti starea de spirit.

934
01:06:14,520 --> 01:06:21,390
A fost o sarcină, băieții noștri
S-au purtat prost cu prietenii lor.

935
01:06:21,460 --> 01:06:26,250
Berk, desigur, și-a dat seama imediat
de greșeala lui și a vrut să-și ceară scuze prietenului său.

936
01:06:26,250 --> 01:06:32,350
Bine, dar nu a venit aici pentru că a vrut.
Tu l-ai adus.

937
01:06:32,350 --> 01:06:34,846
Am uitat deja, nicio problemă.

938
01:06:35,280 --> 01:06:39,150
Calmează-te și tu, nu te forța să-ți ceri scuze.

939
01:06:39,150 --> 01:06:44,710
Super, din moment ce nu sunt probleme, putem merge.

940
01:06:44,710 --> 01:06:47,260
Nu-ți asculți prietenul.

941
01:06:47,420 --> 01:06:49,790
Tată, haide.

942
01:06:53,400 --> 01:06:57,210
Dacă insist? insist.

943
01:07:00,430 --> 01:07:04,490
Să nu insistăm. Nu este nevoie
se amestecă în treburile copiilor.

944
01:07:04,490 --> 01:07:08,580
Nu le poți forța,
Își vor da seama ei înșiși.

945
01:07:08,580 --> 01:07:11,171
Berk, stai jos dacă vrei. Vă rog.

946
01:07:12,920 --> 01:07:15,180
- Aşezaţi-vă. Luaţi loc.
- Ei bine.

947
01:07:15,290 --> 01:07:18,498
Mulțumesc din nou. Ali,
Să avem grijă de tort.

948
01:07:18,977 --> 01:07:21,115
Din moment ce insisti atunci...

949
01:07:22,350 --> 01:07:24,085
Să ne aşezăm atunci.

950
01:07:27,240 --> 01:07:31,332
Nu pleci nicăieri până când
ca iti ceri scuze prietenului tau.

951
01:07:33,600 --> 01:07:38,950
Ceapa e bine, dar apoi
atâta greutate în stomac.

952
01:07:38,950 --> 01:07:41,580
Fara sifon sau ceva?

953
01:07:41,720 --> 01:07:43,170
Nu.

954
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Mă duc să cumpăr, tati!

955
01:07:45,140 --> 01:07:45,980
O să-l cumpăr chiar acum!

956
01:07:46,005 --> 01:07:50,085
Floarea tatalui! Cât de atașat de mine, vezi?

957
01:07:50,110 --> 01:07:53,903
Te-ai obișnuit deja,
nu? Băuturi răcoritoare, ceai, cafea.

958
01:07:54,060 --> 01:07:58,784
Ascultă la mine. De îndată ce se întoarce, spune-i
adevărul. Și apoi bea ceaiul oriunde vrei.

959
01:08:05,190 --> 01:08:07,146
Lipsit de scrupule.

960
01:08:07,690 --> 01:08:11,600
Da, leul meu, floarea tatălui său.

961
01:08:15,390 --> 01:08:17,250
Asta nu este suficient...

962
01:08:17,250 --> 01:08:19,179
Dacă cer un împrumut, nu-mi vor da.

963
01:08:21,470 --> 01:08:25,370
Ei bine, miel, și eu
mi-a fost dor de tine. Mă întorc în două zile.

964
01:08:25,370 --> 01:08:27,860
Ce vrei tu? ce iti aduc?

965
01:08:28,830 --> 01:08:33,872
O mașină cu telecomandă? E în regulă,
Floarea lui tati, o voi duce la tine. Tata va muri pentru tine.

966
01:08:45,239 --> 01:08:46,689
tata...

967
01:09:03,050 --> 01:09:10,020
Foarte buna patiserie. Nu o fac la fel de gustoasă ca
a ta, desigur, dar au și clienții lor.

968
01:09:10,130 --> 01:09:12,260
La uşă se formează o linie.

969
01:09:12,910 --> 01:09:14,512
Excelent.

970
01:09:14,680 --> 01:09:16,758
De ce nu ai mâncat?

971
01:09:16,784 --> 01:09:19,616
Sunt satul, nu vreau, nu pot manca.

972
01:09:23,220 --> 01:09:26,388
Frate, așa cum am discutat,
Hazal și cu mine ne vom întâlni.

973
01:09:28,970 --> 01:09:31,107
Bine, fii atent.

974
01:09:33,230 --> 01:09:40,742
Ali, cuida a tu amigo,
Vorbește, lasă-l să-și ceară scuze.

975
01:09:41,132 --> 01:09:43,452
Vrei să-l rog să-și ceară scuze, mamă?

976
01:09:43,500 --> 01:09:45,100
Ali, nu mă înnebuni!

977
01:09:45,100 --> 01:09:46,160
Mama, nu...

978
01:09:46,160 --> 01:09:47,630
vamos!

979
01:09:49,120 --> 01:09:51,590
Ali, am vorbit puțin.

980
01:09:51,590 --> 01:09:53,260
Da, vorbește, desigur.

981
01:09:53,260 --> 01:09:55,200
Hai Ali, haide.

982
01:09:55,200 --> 01:09:58,010
Intră în cameră și vorbește calm.

983
01:09:58,010 --> 01:09:58,620
Haide, sufletul meu.

984
01:09:58,620 --> 01:10:08,150
Bravo, corect. Încăpățânarea tinereții mă îmbolnăvește.
Vorbește, nu te întoarce până nu se rezolvă totul.

985
01:10:08,150 --> 01:10:09,706
Hai fiule, haide.

986
01:10:13,680 --> 01:10:17,910
ce faci? Vii aici cu un pretext.

987
01:10:17,990 --> 01:10:20,465
Băiatul acela este fratele lui

988
01:10:20,970 --> 01:10:24,320
Ce trebuia sa fac?
Ar fi trebuit să-i văd jignindu-se?

989
01:10:24,320 --> 01:10:27,280
Astfel, vom recupera toți anii pierduți.

990
01:10:27,280 --> 01:10:29,120
- Taci, înțelegi?
- Pot să spun ceva?

991
01:10:29,120 --> 01:10:32,020
Nu, nu spune nimic, nu spune nimic.

992
01:10:33,370 --> 01:10:39,136
O sa spun ceva, seamana cu mine, sunt copia mea.

993
01:10:39,280 --> 01:10:43,792
Kenan, nu glumesc,
Taci, mă enervez, te rog.

994
01:10:44,760 --> 01:10:45,970
Bun.

995
01:10:46,080 --> 01:10:48,895
Îmi pare rău, a fost prea mult.

996
01:10:50,410 --> 01:10:59,246
Le-am spus băieților noștri că nu.
Au făcut presiuni, dar au mers puțin prea departe.

997
01:10:59,410 --> 01:11:01,810
Ce faci acum?

998
01:11:02,440 --> 01:11:04,000
Ce aveți de gând să faceți?

999
01:11:04,000 --> 01:11:07,500
La început v-ați oferit cooperarea,
apoi ai decis să ataci din spate.

1000
01:11:07,500 --> 01:11:09,860
Trebuie să faci ceva neplăcut, nu?

1001
01:11:09,860 --> 01:11:14,403
Nu-mi place Bel? Nu-i rău, nu-i rău.

1002
01:11:15,940 --> 01:11:22,460
Te-ai hotărât să-l vânezi pe Cemre, te-ai supărat
cu noi și te-ai hotărât să-i dai foc.

1003
01:11:22,460 --> 01:11:27,440
Apropo, nici nu ai spus nimic
despre Cemre dimineața, ce s-a întâmplat?

1004
01:11:27,440 --> 01:11:31,011
Nu ai spus că nu o va face
asta, nu ai mijlocit, de ce?

1005
01:11:32,617 --> 01:11:34,047
Ai inteles gresit.

1006
01:11:34,190 --> 01:11:36,260
Am inteles gresit?

1007
01:11:36,260 --> 01:11:41,431
Am venit să-mi cer scuze, mi-am cerut scuze, așa că...

1008
01:11:42,128 --> 01:11:45,698
Crezi că Cemre a făcut-o, nu?

1009
01:11:46,290 --> 01:11:48,840
Ieși și eu plec.

1010
01:11:50,900 --> 01:11:58,600
Uite, dacă știi ceva și taci...

1011
01:12:00,450 --> 01:12:03,520
Dacă nu vrei ca tatăl tău să afle...

1012
01:12:03,520 --> 01:12:06,033
Bine, bine la dracu...

1013
01:12:08,060 --> 01:12:11,740
Ei bine, noaptea, adunați-vă
la băieți și veniți la cafenea.

1014
01:12:11,950 --> 01:12:13,070
BINE?

1015
01:12:14,150 --> 01:12:21,100
Mai întâi trebuie să vorbesc cu oamenii noștri și
convinge-i, te voi anunța, bine?

1016
01:12:23,830 --> 01:12:25,016
Bun.

1017
01:12:26,380 --> 01:12:31,850
Derya, te rog, vreau să-ți arăt ceva.

1018
01:12:31,850 --> 01:12:33,620
Nu îndrăzni, nu trebuie.

1019
01:12:33,620 --> 01:12:36,260
Te privește și pe tine, nu doar pe mine.

1020
01:12:36,260 --> 01:12:39,579
Nu vreau să văd nimic de la tine, nu înțelegi?

1021
01:12:43,630 --> 01:12:47,840
Poate nu vrei, dar asta
nu înseamnă că nu s-a întâmplat.

1022
01:12:48,340 --> 01:12:51,427
Întotdeauna am respectat totul
ce era intre noi.

1023
01:12:52,360 --> 01:13:03,248
E în regulă, am greșit, am făcut o greșeală, nu o fac
Neg, dar nici nu neg că am fost fericiți.

1024
01:13:05,060 --> 01:13:07,472
Iată dovada, nu o poți nega.

1025
01:13:10,850 --> 01:13:12,504
Arată bine...

1026
01:13:15,040 --> 01:13:16,900
împăcat?

1027
01:13:16,900 --> 01:13:19,121
Berk și-a cerut scuze, Ali?

1028
01:13:20,200 --> 01:13:23,910
Da, și-a cerut scuze. Îi pare foarte rău.

1029
01:13:23,910 --> 01:13:29,002
Grozav, nu vreau să se bată pentru lucruri mărunte.

1030
01:13:29,270 --> 01:13:37,917
Ai fost cu el, el este cu tine, te înțelegi foarte bine
ei bine, se vor întâlni mai des, petrec timp împreună.

1031
01:13:38,580 --> 01:13:42,630
Atunci îți vei da seama
cât de asemănători sunt unul cu celălalt.

1032
01:13:42,630 --> 01:13:49,520
Mulțumesc, de când Berk și-a cerut scuze, mulțumesc...

1033
01:13:49,700 --> 01:13:51,320
Da, aveau deja o prăjitură.

1034
01:13:51,320 --> 01:13:58,589
Bine, cu permisiunea ta, ne-a făcut să ne simțim foarte
Bine ați venit, doamnă Derya, vă mulțumesc foarte mult, într-adevăr.

1035
01:14:00,580 --> 01:14:03,009
Pe curând.

1036
01:14:03,450 --> 01:14:06,161
Mulțumesc Berk.

1037
01:14:09,210 --> 01:14:15,040
Ali, mi-am uitat ochelarii și ai mei
telefon pe masă, le poți aduce?

1038
01:14:16,794 --> 01:14:18,274
Ia-l, ia-l.

1039
01:14:29,730 --> 01:14:34,703
Multumesc. Multumesc. te-am deranjat.

1040
01:14:36,176 --> 01:14:42,696
Apropo, știu despre Cemre, dar nu am spus nimic
în fața mamei tale ca să nu se enerveze.

1041
01:14:42,760 --> 01:14:44,588
Nici tu nu spui nimic.

1042
01:14:45,300 --> 01:14:51,230
Spune-mi de unde le-ai luat
inregistrari? Cine ti le-a dat?

1043
01:14:56,740 --> 01:15:04,290
Nu știu. Oh, datorită acestui om, am aflat
a ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea. De aici incolo...

1044
01:15:04,290 --> 01:15:16,990
Urmează-mă, nu te amesteca. mă investighez dacă
Cemre este vinovat sau nu. Nu interveni, bine?

1045
01:15:16,990 --> 01:15:18,207
Bun.

1046
01:15:18,320 --> 01:15:19,612
Şi tu.

1047
01:15:22,100 --> 01:15:24,160
Du-te cu mama ta, mergem acasă.

1048
01:15:33,460 --> 01:15:34,780
Zeyno, fiică?

1049
01:15:34,780 --> 01:15:38,770
Kader, adu parfum, a înghețat...

1050
01:15:38,800 --> 01:15:43,130
Mulțumește-i că nu a leșinat.
Allah te pedepsește.

1051
01:15:43,200 --> 01:15:45,720
Negați și acum, haide, o faci.

1052
01:15:45,750 --> 01:15:48,730
- Ce vrei să obții?
- Nu-ți place?

1053
01:15:48,730 --> 01:15:52,920
L-ai mințit de
doi ani. Spune-i totul, spune-i.

1054
01:15:52,920 --> 01:15:55,660
Tac pentru ea, de parcă nu știai.

1055
01:15:55,660 --> 01:15:57,320
Ce vrei să obții pedeapsa de la Allah?

1056
01:15:57,320 --> 01:15:59,090
- Nu mai înjura.
- Mă vei lovi?

1057
01:15:59,090 --> 01:16:01,710
- Mă vei lovi?
- Nu mai înjura.

1058
01:16:01,710 --> 01:16:02,650
Suficient!

1059
01:16:02,650 --> 01:16:05,790
Suficient! Suficient!
Suficient! Suficient!

1060
01:16:05,790 --> 01:16:06,906
Suficient!

1061
01:16:07,480 --> 01:16:10,420
Zeyno, fiică?

1062
01:16:10,420 --> 01:16:11,683
Zeyno?

1063
01:16:13,410 --> 01:16:14,950
Câți ani?

1064
01:16:14,950 --> 01:16:16,450
Cine câți ani?

1065
01:16:17,040 --> 01:16:20,220
spune fiul tău! spune fiul tau!  fiul tau!

1066
01:16:31,330 --> 01:16:32,655
8 ani.

1067
01:16:36,300 --> 01:16:38,718
Eu și tatăl tău am divorțat acum 2 ani.

1068
01:16:46,000 --> 01:17:00,200
Are 8 ani, ai divorțat acum 2 ani,
te-ai hotărât să dai totul pe cap în 5 minute?

1069
01:17:00,200 --> 01:17:01,710
Ce este asta?

1070
01:17:01,710 --> 01:17:04,800
Ce fac ei? Ce fac ei?

1071
01:17:04,800 --> 01:17:06,380
Că? Că?

1072
01:17:06,380 --> 01:17:09,040
M-ai mințit!

1073
01:17:09,040 --> 01:17:15,850
Privindu-mi în ochi
Au înșelat! M-au păcălit!

1074
01:17:16,120 --> 01:17:23,328
De fiecare dată când ai sosit,
As putea sa cad doar la picioarele tale...

1075
01:17:24,980 --> 01:17:29,788
Ai plecat și am plâns zile și nopți pentru tine!

1076
01:17:30,720 --> 01:17:34,980
Ai fost aici, dar n-ai spus, n-ai spus nimic!

1077
01:17:34,980 --> 01:17:36,030
Zeyno?

1078
01:17:36,190 --> 01:17:40,970
Zeyno, ce aș putea să spun, fiică? Ce as putea sa spun?

1079
01:17:42,840 --> 01:17:46,143
Am plâns și am îngropat totul în mine.

1080
01:17:47,520 --> 01:17:52,650
De ce a trebuit să mă întristez?
Pentru trădare, pentru tine, de ce?

1081
01:17:52,820 --> 01:18:06,470
Mi-a cerut să mă comport de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, m-am închis
in camera si am dormit pe jos, l-am rugat sa iti spuna, l-am intrebat...

1082
01:18:08,560 --> 01:18:19,680
Și eu am plâns mult, am plâns, dar i-am spus mamei tale
să taci, să-mi dea pace, că nu poți împinge atât de tare.

1083
01:18:19,680 --> 01:18:22,410
Dacă un bărbat este nefericit în
căsătorie, apoi pleacă.

1084
01:18:22,410 --> 01:18:24,140
La naiba cu tine!

1085
01:18:24,140 --> 01:18:28,060
- La naiba cu tine!
- Încă înjurați?

1086
01:18:28,060 --> 01:18:31,930
-Încă înjurați?
- Ce vrei?

1087
01:18:31,930 --> 01:18:33,290
Ce ați spus?

1088
01:18:33,290 --> 01:18:34,590
ce mi-ai spus?

1089
01:18:34,590 --> 01:18:38,920
Ai spus că nu e nevoie să divorțezi, asta
Poți continua să trăiești așa, nu ai spus? Spune-mi!

1090
01:18:38,920 --> 01:18:42,330
- Ce exagerezi?
- Spune! Spune!

1091
01:18:42,330 --> 01:18:44,250
Nu mai face asta!

1092
01:18:44,650 --> 01:18:45,830
Zeyno?

1093
01:18:46,320 --> 01:18:48,501
Zeyno? Zeyno?

1094
01:19:00,170 --> 01:19:01,640
Te întâlnești?

1095
01:19:01,760 --> 01:19:08,160
Nu întârzia. Nu mânca nimic, eu
O să gătesc, dacă tata nu pleacă, o să luăm cina împreună.

1096
01:19:08,160 --> 01:19:08,670
Bun.

1097
01:19:08,720 --> 01:19:10,200
Cagri?

1098
01:19:13,400 --> 01:19:14,629
Unde te duci?

1099
01:19:14,940 --> 01:19:20,420
Dacă te întâlnești cu Berk, este
Ar fi bine să pleci o vreme.

1100
01:19:20,598 --> 01:19:23,088
Există unele probleme în relația lor.

1101
01:19:23,460 --> 01:19:25,190
Știi ce se întâmplă?

1102
01:19:25,310 --> 01:19:37,200
Dacă prietenii tăi fac ceva de care ți-e rușine,
trebuie să faci un pas înapoi și să analizezi relația.

1103
01:19:38,230 --> 01:19:44,610
Voi merge cu Zeyno. Nu fi surprins.
Îmi pare rău, nu știam nimic.

1104
01:19:44,610 --> 01:19:46,130
De ce nu mi-ai spus înainte, fiule?

1105
01:19:46,130 --> 01:19:48,330
Nu m-ai părăsit, imediat
ai început să mă condamni, tată.

1106
01:19:48,330 --> 01:19:49,730
ADEVĂRAT.

1107
01:19:49,870 --> 01:19:50,946
Haide.

1108
01:19:54,360 --> 01:19:56,270
Nu găsesc deschizătorul.

1109
01:19:58,242 --> 01:20:00,405
Acolo, ce se întâmplă?

1110
01:20:01,110 --> 01:20:02,020
Că?

1111
01:20:02,044 --> 01:20:05,344
Ce a spus? Ai vreo problemă?

1112
01:20:05,369 --> 01:20:07,339
Mamă, ce aș putea să spun?

1113
01:20:07,364 --> 01:20:10,299
A spus că suntem prieteni și că nu ne vom certa.

1114
01:20:10,520 --> 01:20:11,450
Ali!

1115
01:20:11,450 --> 01:20:13,210
Mamă!

1116
01:20:13,364 --> 01:20:16,624
Ali, vorbesc serios, nu.
Te comporti așa, mă enervează foarte tare.

1117
01:20:16,649 --> 01:20:18,359
Sunt serios.

1118
01:20:18,390 --> 01:20:20,210
Nu, nu serios.

1119
01:20:21,330 --> 01:20:28,411
Sultana Derya, mamă, nu-ți face griji,
Nu am probleme, nu fac prostii.

1120
01:20:28,920 --> 01:20:35,575
Mă dau deoparte, într-adevăr.

1121
01:20:35,880 --> 01:20:37,424
Idiotule, oprește-te.

1122
01:20:38,016 --> 01:20:39,270
Ali nu o face.

1123
01:20:39,300 --> 01:20:40,130
Derya!

1124
01:20:40,130 --> 01:20:40,990
Derya!

1125
01:20:40,990 --> 01:20:42,960
Derya! Deschide usa!

1126
01:20:42,960 --> 01:20:46,730
- Bine, stai, stai.
- Zeyno este aici? Zeyno?

1127
01:20:46,730 --> 01:20:48,490
Stai, viața mea.

1128
01:20:48,490 --> 01:20:52,280
Mută ​​un scaun. Zeyno, nu, ce se întâmplă?

1129
01:20:52,280 --> 01:20:54,240
Zeyno știe totul.

1130
01:20:54,240 --> 01:20:56,100
Ce știi, mătușă Kader?

1131
01:20:56,100 --> 01:20:59,533
Bine, Ali, ai grijă de treaba ta.

1132
01:20:59,980 --> 01:21:01,310
Unde este Zeyno?

1133
01:21:01,310 --> 01:21:02,400
Bei apă.

1134
01:21:02,400 --> 01:21:04,180
Sun și aflu.

1135
01:21:04,180 --> 01:21:06,150
- Apeluri. Apeluri.
- Sun, sun.

1136
01:21:06,150 --> 01:21:09,720
Ia-o iubito, ia-l ușor, ia-l ușor

1137
01:21:09,870 --> 01:21:12,750
Nu-ți face griji, noi ne ocupăm de tot.

1138
01:21:18,570 --> 01:21:22,640
Frate, stai, stai, ia-o.

1139
01:21:22,640 --> 01:21:24,290
Zeyno?

1140
01:21:27,110 --> 01:21:29,160
Ce se întâmplă? Că? Că?

1141
01:21:29,160 --> 01:21:30,260
Eram îngrijorat, ești bine?

1142
01:21:30,260 --> 01:21:35,449
Nu, ai venit să afli? Da
vrei să te joci, atunci nu cu mine.

1143
01:21:35,750 --> 01:21:38,960
Nu, nu am venit să mă bat joc. Am venit să-mi cer scuze.

1144
01:21:38,960 --> 01:21:43,788
Nu am nimic de-a face cu videoclipul pe care l-au făcut,
stii? Au făcut totul fără știrea mea.

1145
01:21:44,490 --> 01:21:47,690
Pleacă, nu înțelegi?

1146
01:21:47,690 --> 01:21:49,380
Nu înțeleg.

1147
01:21:49,380 --> 01:21:55,030
Trebuie să urmărești cel puțin unul
timp. Așteptaţi un minut. o deschid.

1148
01:21:55,410 --> 01:21:59,250
Am venit aici să o cunosc,
Să vedem cine este Zeyno.

1149
01:21:59,760 --> 01:22:01,822
Cred că era foarte dulce în copilărie.

1150
01:22:02,240 --> 01:22:07,840
Și încă e foarte dulce. Ea zâmbește foarte frumos,
Dar dacă îi spun asta în față, se va enerva.

1151
01:22:07,840 --> 01:22:10,340
Cred că ar trebui să zâmbești mai des, Zeyno.

1152
01:22:10,340 --> 01:22:15,140
Bine, sunt de acord, cadoul
A fost rău, așa că hai să mergem mai departe.

1153
01:22:15,140 --> 01:22:19,586
Apropo, cred că vei fi din nou supărat,
dar mama ta este mult mai amuzantă decât tine.

1154
01:22:19,792 --> 01:22:25,602
Dacă vorbim despre locul în care locuiești, atunci se pare că
Zona este o familie mare, destul de sinceră, de asemenea.

1155
01:22:25,810 --> 01:22:30,880
Apropo, din păcate nu pot citi pe buze, așa că nu știu ce
pe care ți-ai dorit-o, dar îmi doresc foarte mult ca dorința ta să devină realitate, Zeyno.

1156
01:22:30,880 --> 01:22:34,780
Sunt Cagri, mă bucur să te cunosc.

1157
01:22:36,230 --> 01:22:37,080
Ce s-a întâmplat?

1158
01:22:37,080 --> 01:22:39,510
Ce s-a întâmplat? de ce
tu plangi? Am spus ceva greșit?

1159
01:22:39,510 --> 01:22:43,160
Am spus ceva greșit? Am făcut ceva greșit?
Scuze, stai, am spus ceva greșit?

1160
01:22:43,160 --> 01:22:45,410
Zeyno, stai, ce s-a întâmplat?

1161
01:22:45,410 --> 01:22:48,389
Mama și tata s-au despărțit, bine?

1162
01:22:50,770 --> 01:22:53,460
M-am uitat și la casa mătușii Lutfiye, dar nici măcar nu era acolo.
Acolo.

1163
01:22:53,460 --> 01:22:58,560
Nicăieri.
Bună, l-ai văzut pe Zeyno?

1164
01:22:58,560 --> 01:22:59,910
Nu l-am văzut.

1165
01:23:01,160 --> 01:23:03,460
Se pare că pământul l-a înghițit.

1166
01:23:04,240 --> 01:23:06,650
Mamă, ai văzut-o pe Zeyno?

1167
01:23:06,650 --> 01:23:08,300
Nu i-am văzut copilul.

1168
01:23:09,250 --> 01:23:10,590
Unde este ea?

1169
01:23:11,390 --> 01:23:12,490
Hai vino.

1170
01:23:14,690 --> 01:23:16,300
Zeyno!

1171
01:23:16,300 --> 01:23:17,000
Zeyno!

1172
01:23:17,000 --> 01:23:18,400
Frate, l-ai văzut pe Zeyno?

1173
01:23:18,400 --> 01:23:18,880
Nu am văzut-o.

1174
01:23:18,880 --> 01:23:19,830
Zeyno?

1175
01:23:19,855 --> 01:23:21,475
- Zeyno?
- Sora Zeyno!

1176
01:23:21,530 --> 01:23:23,200
- Ai văzut-o pe sora Zeyno?
- Nu am văzut-o.

1177
01:23:23,200 --> 01:23:25,360
- Zeyno!
- Zeyno!

1178
01:23:26,520 --> 01:23:27,650
Mătușa Derya?

1179
01:23:27,650 --> 01:23:28,340
Ce este acolo?

1180
01:23:28,340 --> 01:23:29,070
Nu este acolo.

1181
01:23:29,070 --> 01:23:29,950
Ce vrei să spui?

1182
01:23:29,950 --> 01:23:32,500
Vino, fiule, haide, te rog!

1183
01:23:32,500 --> 01:23:33,790
Zeyno!

1184
01:23:33,815 --> 01:23:35,621
- Zeyno!
- Oprește-te. Zeyno!

1185
01:23:38,980 --> 01:23:40,464
Zeyno!

1186
01:23:42,960 --> 01:23:44,162
Zeyno!

1187
01:23:47,460 --> 01:23:48,560
Zeyno!

1188
01:23:48,560 --> 01:23:49,500
Zeyno!

1189
01:23:49,525 --> 01:23:50,725
Zeyno!

1190
01:23:50,750 --> 01:23:52,650
Fatma, l-ai văzut pe Zeyno?

1191
01:23:52,680 --> 01:23:54,240
Nu, nu ai văzut ce sa întâmplat cu ea?

1192
01:23:54,240 --> 01:23:55,840
- Îți spun mai târziu.
- Zeyno!

1193
01:23:56,340 --> 01:23:58,740
Zeyno!

1194
01:24:08,527 --> 01:24:09,948
Încet.

1195
01:24:15,620 --> 01:24:17,460
Vino, vino.

1196
01:24:17,530 --> 01:24:18,950
Rapid.

1197
01:24:21,780 --> 01:24:23,760
Școala nu este închisă?

1198
01:24:23,760 --> 01:24:27,682
Inchis pentru studenti,
dar nu pentru securitate!

1199
01:24:28,860 --> 01:24:29,880
Ege...

1200
01:24:38,799 --> 01:24:40,019
Vino!

1201
01:24:40,490 --> 01:24:41,340
Vino!

1202
01:24:42,890 --> 01:24:44,650
Vino, vino.

1203
01:24:46,260 --> 01:24:47,481
Vino...

1204
01:25:02,100 --> 01:25:03,700
Să mergem.

1205
01:25:18,360 --> 01:25:20,064
Asta este!

1206
01:25:31,850 --> 01:25:33,699
Copiați documentele!

1207
01:25:36,360 --> 01:25:37,660
Excelent!

1208
01:25:45,100 --> 01:25:49,940
Stai un minut, stai un minut,
Ege, Cemre avea un frate?

1209
01:25:49,940 --> 01:25:51,183
Da.

1210
01:25:53,690 --> 01:25:57,239
Înregistrările care au fost făcute
cu psihologul școlii.

1211
01:25:59,730 --> 01:26:01,553
Hei, ce este asta?

1212
01:26:02,170 --> 01:26:04,980
Ege, nu-mi vine să cred, uite?

1213
01:26:05,120 --> 01:26:08,180
Fată, apoi citește, pune totul împreună.

1214
01:26:08,180 --> 01:26:09,601
Nu cred.

1215
01:26:14,010 --> 01:26:15,292
haide!

1216
01:26:18,020 --> 01:26:19,725
Fratele Serdar?

1217
01:26:23,720 --> 01:26:28,550
Kenan, Cemre este foarte bolnav,
Vă rugăm să aveți grijă de această problemă.

1218
01:26:29,440 --> 01:26:32,772
Ce este în înregistrări că
toata lumea da vina pe Cemre, nu inteleg?

1219
01:26:33,780 --> 01:26:35,690
Ai văzut?

1220
01:26:35,690 --> 01:26:37,266
Ce a făcut ea?

1221
01:26:37,595 --> 01:26:39,155
Cemre a făcut ceva?

1222
01:26:41,780 --> 01:26:43,650
Fiica? Cemre?

1223
01:26:43,650 --> 01:26:50,460
Unchiule Kenan, vreau aceste înregistrări chiar acum, am nevoie
demonstrează întregii școli și mamei că nu sunt vinovat.

1224
01:26:50,460 --> 01:26:51,200
Cemre, nu vorbi prostii.

1225
01:26:51,200 --> 01:26:58,588
Cineva a tăiat videoclipul. Eu nu
N-am făcut nimic, ai auzit? Nu am făcut nimic.

1226
01:27:03,489 --> 01:27:04,711
Kenan?

1227
01:27:07,220 --> 01:27:08,592
Cemre?

1228
01:27:10,620 --> 01:27:12,940
L-ai găsit pe Zeyno?

1229
01:27:12,940 --> 01:27:14,250
Acolo, ce sa întâmplat?

1230
01:27:14,250 --> 01:27:16,527
Nu, mamă, nu-l găsim,
Nu este de găsit nicăieri.

1231
01:27:16,578 --> 01:27:20,348
Unde aș putea merge, nu înțeleg,
de parcă l-ar fi înghițit pământul.

1232
01:27:21,060 --> 01:27:21,810
l-au gasit?

1233
01:27:21,810 --> 01:27:25,520
- Te omor! O să te omor!
- Sora! Sora!

1234
01:27:25,520 --> 01:27:30,860
Ai vrut să o iei, va funcționa acum?

1235
01:27:30,860 --> 01:27:35,360
Destul, este doar pentru tine
beneficii, intrebi si pe mine!

1236
01:27:35,360 --> 01:27:37,280
Bine! Bine!

1237
01:27:37,280 --> 01:27:39,450
Ali, stai departe!

1238
01:27:39,450 --> 01:27:40,960
Frate Firat, nu întârzia!

1239
01:27:40,960 --> 01:27:42,060
Ce anume?

1240
01:27:42,060 --> 01:27:45,580
Mi-a luat doi ani să-i spun
totul, deci ce urmează?

1241
01:27:45,580 --> 01:27:46,300
Ea a plecat!

1242
01:27:46,300 --> 01:27:47,500
O să te omor!

1243
01:27:47,500 --> 01:27:49,930
Dacă i se întâmplă ceva, te voi omorî!

1244
01:27:49,960 --> 01:27:54,490
Dacă i se întâmplă ceva, te omor, te omor!

1245
01:27:54,620 --> 01:27:56,160
Ce se întâmplă?

1246
01:27:56,160 --> 01:27:58,680
De ce sunt toate
reunite? Există vreo problemă?

1247
01:27:58,680 --> 01:28:00,170
Bilal...

1248
01:28:00,170 --> 01:28:01,945
Bilal, Zeyno a plecat!

1249
01:28:03,600 --> 01:28:08,250
Bine, calmează-te, hai să căutăm,
E o fată mare, unde ar putea merge?

1250
01:28:08,250 --> 01:28:10,060
Ce s-a întâmplat? S-au decojit?

1251
01:28:10,060 --> 01:28:15,778
Nu, ea și Zeyno au făcut-o
o luptă, așa că a fugit.

1252
01:28:17,650 --> 01:28:20,410
Bine, voi ieși și voi arunca o privire.

1253
01:28:20,490 --> 01:28:22,625
Nu fi supărat.

1254
01:28:26,160 --> 01:28:28,570
- Mergem și noi.
- Da, frate, și noi.

1255
01:28:28,570 --> 01:28:30,780
Bine, frate Vedat, lasă.

1256
01:28:30,780 --> 01:28:32,730
Bea niște apă, stai jos.

1257
01:28:32,730 --> 01:28:33,580
Permiteți-mi să.

1258
01:28:33,580 --> 01:28:34,825
Hai, hai.

1259
01:28:35,700 --> 01:28:38,007
Stai jos, stai jos.

1260
01:28:39,170 --> 01:28:41,689
Dacă aș avea o batistă...

1261
01:28:41,829 --> 01:28:49,709
Știți povestea de ce primesc
batiste în costume pentru bărbați? Pentru femei.

1262
01:28:49,860 --> 01:28:52,340
Ar fi frumos dacă ar fi
purtând un costum chiar acum.

1263
01:28:53,040 --> 01:29:00,204
Nici măcar nu am costum, sincer să fiu. Uitați, vă spun,
Și ai mei sunt divorțați, dar nu e sfârșitul lumii.

1264
01:29:01,000 --> 01:29:05,690
S-au ascuns de mine, vă spun, nu înțelegi?

1265
01:29:05,690 --> 01:29:08,724
Uită-te la mine, nu s-au ascuns de mine și ce e în neregulă?

1266
01:29:10,620 --> 01:29:12,730
Am un frate, știi?

1267
01:29:12,730 --> 01:29:18,400
Mi-aș dori să am unul, ca să pot petrece o parte din
încărcătură asupra lui. M-aș juca și eu puțin cu el.

1268
01:29:18,400 --> 01:29:24,208
Cagri, te rog nu-mi bate joc de mine,
de acord? Toată viața mea este o minciună

1269
01:29:25,120 --> 01:29:31,363
De aceea ai fugit de acasă și
Te-ai decis să mergi la stația de autobuz, nu?

1270
01:29:33,570 --> 01:29:37,578
Sunt sărac, așa că autobuzul este motto-ul meu.

1271
01:29:38,140 --> 01:29:42,642
Ei bine, unde te va duce autobuzul?

1272
01:29:42,836 --> 01:29:44,576
sunt curios.

1273
01:29:44,700 --> 01:29:45,991
Nu știu.

1274
01:29:47,160 --> 01:29:48,580
Am înțeles.

1275
01:29:48,580 --> 01:29:57,160
Data viitoare, asigurați-vă că mă anunțați, o voi face
Voi sponsoriza, vom lua un taxi, promit.

1276
01:29:57,160 --> 01:29:58,423
BINE?

1277
01:29:59,460 --> 01:30:01,224
Zeyno, unde ești?

1278
01:30:06,480 --> 01:30:07,580
Ei caută?

1279
01:30:07,580 --> 01:30:09,186
Uite, frate, așteaptă.

1280
01:30:11,620 --> 01:30:12,290
Ea este acolo.

1281
01:30:12,290 --> 01:30:15,690
- Da, frate, urcă, urcă.
- Bine bine.

1282
01:30:15,760 --> 01:30:17,500
Ce faci cu fiul ăsta de cățea?

1283
01:30:17,500 --> 01:30:19,949
Stai, stai, vom înțelege acum.

1284
01:30:23,340 --> 01:30:26,010
Așa e, zâmbește!

1285
01:30:26,170 --> 01:30:27,326
Zeyno?

1286
01:30:29,360 --> 01:30:36,260
Unde ai fost? Murim de tristete!

1287
01:30:43,380 --> 01:30:46,098
Berk, nu a funcționat, frate.

1288
01:30:48,900 --> 01:30:55,934
Ne-a prins gardianul Serdar.
Am luat totul, dar nu ne lasă să plecăm.

1289
01:30:56,625 --> 01:30:57,680
Tineri?

1290
01:30:57,680 --> 01:30:59,791
O să sun din nou. A venit profesorul Onder.

1291
01:31:02,769 --> 01:31:03,886
Ce se întâmplă?

1292
01:31:04,180 --> 01:31:05,180
profesor...

1293
01:31:05,205 --> 01:31:06,205
Ce caută ei aici?

1294
01:31:06,240 --> 01:31:08,100
Noi…

1295
01:31:08,100 --> 01:31:20,326
Care dintre voi îmi va explica ce faceți la birou
de la director într-un moment în care nu ar trebui să fie la școală?

1296
01:31:24,420 --> 01:31:27,440
Ege, ce faci din nou?

1297
01:31:27,440 --> 01:31:28,570
Hazal și cu mine...

1298
01:31:28,595 --> 01:31:30,367
Ce Hazal ce?

1299
01:31:30,940 --> 01:31:31,850
profesor...

1300
01:31:31,850 --> 01:31:34,450
Profesore, încercăm să-l justificăm pe Cemre.

1301
01:31:34,960 --> 01:31:36,014
Ca?

1302
01:31:36,220 --> 01:31:40,210
Profesore, nu credem că Cemre
fii un criminal, e foarte prost, nu?

1303
01:31:40,210 --> 01:31:45,180
Dacă găsesc înregistrările,
totul va indica Cemre.

1304
01:31:45,650 --> 01:31:47,940
Am decis să ștergem totul, profesore.

1305
01:31:47,940 --> 01:31:48,966
Dă-mi.

1306
01:32:03,360 --> 01:32:06,047
Raportul de sănătate mintală al prietenului tău?

1307
01:32:08,520 --> 01:32:13,224
Înțeleg perfect ce încearcă ei să facă.
Vor să facă o faptă bună pentru prietenul lor.

1308
01:32:13,580 --> 01:32:15,398
Dar asta nu va funcționa.

1309
01:32:15,850 --> 01:32:20,321
Dacă vrei să faci o faptă bună, atunci
Doar fii acolo pentru ea. Lasă aceste lucruri.

1310
01:32:20,760 --> 01:32:22,289
Nu o lăsa în pace.

1311
01:32:23,370 --> 01:32:25,260
Uite...

1312
01:32:25,390 --> 01:32:33,053
Pentru prima și ultima dată,
Închid ochii la ce s-a întâmplat aici.

1313
01:32:33,540 --> 01:32:34,620
Multumesc profesor.

1314
01:32:34,620 --> 01:32:35,740
Acum du-te.

1315
01:32:35,740 --> 01:32:37,360
Multumesc mult profesor.

1316
01:32:37,360 --> 01:32:40,363
Serdar, vino și tu. Am afaceri aici.

1317
01:32:47,020 --> 01:32:51,640
Nu vreau! Nu vreau să vorbesc!
Nu vreau să vă aud minciunile!

1318
01:32:51,640 --> 01:32:54,730
Zeyno, am sunat-o pe mătușa Kader.
Acum tatăl tău nu este acasă.

1319
01:32:54,730 --> 01:32:58,880
Vă rog, măcar lăsați
Mătușa Kader să-ți spună ce sa întâmplat.

1320
01:32:58,880 --> 01:32:59,854
Zeyno.

1321
01:33:00,680 --> 01:33:02,470
Mama ta nu are drepturi asupra ta?

1322
01:33:02,470 --> 01:33:04,400
Nu! Nu de atunci!

1323
01:33:04,400 --> 01:33:06,960
Cel puțin de dragul nostru.

1324
01:33:06,960 --> 01:33:08,500
Hai, haide, fată.

1325
01:33:08,500 --> 01:33:08,940
Haide.

1326
01:33:08,940 --> 01:33:11,260
Mama ta este foarte tristă.

1327
01:33:11,260 --> 01:33:13,330
Hai, pentru noi.

1328
01:33:13,330 --> 01:33:14,351
hai sa mergem

1329
01:33:14,800 --> 01:33:16,060
Hai fată.

1330
01:33:16,060 --> 01:33:19,480
Hai, mergem și noi, hai.

1331
01:33:19,560 --> 01:33:20,430
BINE?

1332
01:33:20,430 --> 01:33:21,470
Vii si tu?

1333
01:33:21,470 --> 01:33:23,260
- Bine, hai să mergem.
-Bine.

1334
01:33:23,260 --> 01:33:28,840
Ea nu va veni! Îți cunosc încăpățânarea! am
tare frica de incapatanarea ta! Ea nu va veni!

1335
01:33:28,840 --> 01:33:33,080
Kader, nu o face. Chiar dacă ea are de gând
vino, nu va veni dacă te comporți așa. Aşezaţi-vă.

1336
01:33:33,080 --> 01:33:36,280
Relaxează-te, stai jos. Hai te rog.

1337
01:33:36,280 --> 01:33:38,280
Fă-o pentru mine.

1338
01:33:47,900 --> 01:33:52,877
E în regulă, e în regulă. vino,
mielul meu, stai aici.

1339
01:34:01,130 --> 01:34:02,388
Zeyno...

1340
01:34:02,539 --> 01:34:04,539
Nu mă atinge.

1341
01:34:07,170 --> 01:34:12,950
A spus că dacă ți-ar spune ceva, te va lua
departe... doar nu am vrut să te pierd...

1342
01:34:12,950 --> 01:34:14,690
Și acum ce s-a întâmplat?!

1343
01:34:14,690 --> 01:34:16,360
Ce s-a schimbat acum?!

1344
01:34:16,360 --> 01:34:18,811
M-ai pierdut acum?!

1345
01:34:19,960 --> 01:34:24,790
Tu esti mai de vina! De
acord?! Mai mult e vina ta!

1346
01:34:24,990 --> 01:34:30,020
Pentru că în fiecare zi,
Privindu-mă în ochi, m-ai mințit!

1347
01:34:30,510 --> 01:34:31,350
Zeyno...

1348
01:34:31,350 --> 01:34:32,935
M-ai mințit!

1349
01:34:36,990 --> 01:34:38,672
Zeyno!

1350
01:34:59,810 --> 01:35:03,130
- Te-am deranjat, mătușă Derya.
-Ce disconfort?

1351
01:35:03,130 --> 01:35:08,550
Iată, dragă, pijamale, îmbracă-ți pantaloni scurți aici. Există
un prosop curat. Poartă ce vrei, bine?

1352
01:35:08,550 --> 01:35:10,010
Multumesc mult.

1353
01:35:10,010 --> 01:35:11,980
Dragul meu.

1354
01:35:11,980 --> 01:35:12,450
Mamă.

1355
01:35:12,450 --> 01:35:15,730
- Am pregătit camera aia pentru tine.
- Nu, mă duc la Arap să petrec noaptea.

1356
01:35:15,730 --> 01:35:17,810
Cum este? Avem un loc.

1357
01:35:17,810 --> 01:35:19,540
Avem de lucru.

1358
01:35:19,840 --> 01:35:21,718
-Ce job?
-Ce job?

1359
01:35:22,980 --> 01:35:24,000
Ali...

1360
01:35:24,000 --> 01:35:26,810
Berk m-a invitat la o petrecere. Să mergem la el.

1361
01:35:26,929 --> 01:35:29,889
De unde a venit? V-ați hotărât să fiți prieteni?

1362
01:35:29,960 --> 01:35:32,710
Nu, ei doar dau o mână de ajutor.

1363
01:35:32,710 --> 01:35:37,140
Adevărat, nu ne pasă, dar
hai să mergem cu oferta odată pentru totdeauna.

1364
01:35:37,140 --> 01:35:39,508
Bine, atunci voi merge și eu.

1365
01:35:40,930 --> 01:35:43,730
Că? Am fost invitați.

1366
01:35:44,680 --> 01:35:45,430
Plimbare.

1367
01:35:45,430 --> 01:35:50,630
Nu sta până târziu, sunt
îngrijorat Nu mă face să te caut pe străzi.

1368
01:35:52,785 --> 01:35:54,277
Atenție!

1369
01:35:57,050 --> 01:35:59,500
Deschid pariuri atunci.

1370
01:35:59,970 --> 01:36:01,500
Cei care spun că vor veni?

1371
01:36:06,170 --> 01:36:08,360
3 pentru unul.

1372
01:36:08,360 --> 01:36:10,120
Cagri, ca întotdeauna.

1373
01:36:10,120 --> 01:36:13,151
O să facă un truc, altfel nu se va calma.

1374
01:36:13,302 --> 01:36:16,802
Acesta nu este un truc. Din păcate nu vor veni.

1375
01:36:16,850 --> 01:36:20,400
De unde ești? de unde
vine această încredere în sine?

1376
01:36:20,400 --> 01:36:22,333
Zeyno a fost supărat astăzi.

1377
01:36:22,980 --> 01:36:25,579
Deci nu cred că o vor face.

1378
01:36:26,040 --> 01:36:28,510
Astăzi? Esti rapid frate.

1379
01:36:29,930 --> 01:36:33,440
Doar fii atent. Cel care începe
mai repede, obosești mai repede.

1380
01:36:34,320 --> 01:36:38,183
Și care este problema doamnei Zeyno?

1381
01:36:38,620 --> 01:36:40,340
Nu știu.

1382
01:36:40,500 --> 01:36:42,340
El nu a spus-o.

1383
01:36:43,290 --> 01:36:44,847
Ei vin.

1384
01:36:52,980 --> 01:36:54,610
Ai pierdut, frate.

1385
01:36:54,610 --> 01:36:57,380
Ai grijă, nu pierde fata prea repede.

1386
01:36:58,700 --> 01:37:03,150
Judecând după faptul că echipa
venit din Tozluyaka, mergi în această direcție.

1387
01:37:03,150 --> 01:37:06,196
Lasă oaspeții noștri să treacă așa.

1388
01:37:07,960 --> 01:37:09,210
Bun venit.

1389
01:37:09,210 --> 01:37:11,210
Bun venit.

1390
01:37:13,506 --> 01:37:14,466
Pacea fie cu voi.

1391
01:37:14,530 --> 01:37:16,038
Pace și vouă.

1392
01:37:27,720 --> 01:37:29,570
Vă ascultăm.

1393
01:37:29,570 --> 01:37:31,818
Și ce vrei să spui cu Cemre?

1394
01:37:35,560 --> 01:37:38,244
Cred că ar fi mai bine dacă ai citi.

1395
01:38:37,130 --> 01:38:38,286
Idiot.

1396
01:38:49,180 --> 01:38:50,565
Derya?

1397
01:38:51,360 --> 01:38:53,665
Buna ziua. Nu ești ocupat?

1398
01:38:54,260 --> 01:38:58,280
Nu, nu, nu sunt ocupat. Redirecţiona.

1399
01:39:03,160 --> 01:39:04,383
Bun venit.

1400
01:39:05,140 --> 01:39:07,340
Am făcut ceai. Vrei?

1401
01:39:07,340 --> 01:39:08,803
Ți-ai agățat hainele?

1402
01:39:09,880 --> 01:39:11,740
Pune ceaiul acum.
Ele nu trebuie să rămână umede.

1403
01:39:11,740 --> 01:39:15,300
Nu, o voi face singur.

1404
01:39:15,300 --> 01:39:18,070
Nu, nu le poți lăsa ude...

1405
01:39:19,381 --> 01:39:21,600
Pentru ce este asta?

1406
01:39:21,600 --> 01:39:24,540
Sunt puțin distrasă.

1407
01:39:24,540 --> 01:39:31,290
De fapt, sunt mai distras când călc.
haine, dar așa cum am spus, nu mă pricep prea bine la călcat.

1408
01:39:31,535 --> 01:39:36,125
Trebuie să vă călcați hainele? Dacă
nevoie, îmi poți da, voi călca?

1409
01:39:36,150 --> 01:39:40,040
Nu, ești bine?

1410
01:39:40,040 --> 01:39:41,115
nu stiu...

1411
01:39:44,620 --> 01:39:47,167
Se întâmplă lucruri foarte ciudate.

1412
01:39:48,540 --> 01:39:50,524
Despre moartea lui Vefa.

1413
01:39:51,140 --> 01:39:53,900
Acest topic nu mai este închis?

1414
01:39:54,210 --> 01:39:58,424
Și eu m-am gândit la fel. The
adulții cred că e închis, dar...

1415
01:39:58,920 --> 01:40:03,679
Ali încă investighează cazul.
Și acum ei cred că criminalul este Cemre.

1416
01:40:04,280 --> 01:40:06,120
Ali mă înnebunește!

1417
01:40:06,120 --> 01:40:10,350
Te va înnebuni! de ce nu
lasa chestia asta? inca nu inteleg

1418
01:40:10,350 --> 01:40:12,340
agrafe de rufe?

1419
01:40:15,880 --> 01:40:20,491
Am fost supărat pe Ali la început.

1420
01:40:20,790 --> 01:40:25,830
Am spus: „Nu, fiule, doar văzând
video din noaptea concertului...”.

1421
01:40:25,830 --> 01:40:27,830
Ce videoclipuri?

1422
01:40:28,190 --> 01:40:32,842
Au primit și alte videoclipuri.
Vom vorbi despre asta mai târziu.

1423
01:40:33,028 --> 01:40:34,418
Aceasta este o altă chestiune.

1424
01:40:34,443 --> 01:40:41,073
Am spus că nu poți da vina
Cemre doar pentru vizionarea videoclipului.

1425
01:40:41,120 --> 01:40:42,900
„Nu poți spune asta”, i-am spus...

1426
01:40:45,760 --> 01:40:46,780
Dar...

1427
01:40:46,780 --> 01:40:48,247
Dar ce?

1428
01:40:50,280 --> 01:40:51,140
Dar...

1429
01:40:51,140 --> 01:40:52,710
Dar?

1430
01:40:52,710 --> 01:40:55,750
Până când am primit asta.

1431
01:40:58,960 --> 01:41:01,685
Vefa a fost ucisă. Ucigașul este de la școală.

1432
01:41:09,975 --> 01:41:15,295
Dacă nu vrei ca tatăl tău să știe totul
Ce faci, vei ajuta să-l găsești pe ucigașul lui Vefa.

1433
01:41:15,320 --> 01:41:17,880
Maine dimineata la
7 vei fi în mormântul lui Vefa.

1434
01:41:17,880 --> 01:41:22,050
Vefa nu s-a sinucis. Criminalul
rămâne un fugar. Vino la mormântul lui Vefa.

1435
01:41:22,130 --> 01:41:29,494
La început am crezut că este un joc.

1436
01:41:29,820 --> 01:41:34,154
Dar nu mai pare un joc. Oricine
Orice ar fi fost, a văzut-o, a devenit martor.

1437
01:41:35,860 --> 01:41:41,818
Dacă purtăm dosarul
Cemre și videoclipul concertului...

1438
01:41:42,500 --> 01:41:45,152
Pentru poliție, asta va fi suficient.

1439
01:41:45,220 --> 01:41:47,720
Nu, să nu ne grăbim atât de mult.

1440
01:41:47,720 --> 01:41:49,160
Bine...

1441
01:41:49,160 --> 01:41:55,032
Cemre poate să fi experimentat ceva în trecut,
Dar asta nu înseamnă că poate fi un criminal.

1442
01:41:55,940 --> 01:42:01,320
Ți-a trecut prin cap să te gândești la Cemre?
acum? Când tu și Berk sunteți...

1443
01:42:01,320 --> 01:42:03,060
Ce faci?!

1444
01:42:03,060 --> 01:42:05,640
Îmi pare rău, doare?

1445
01:42:05,640 --> 01:42:07,550
Te voi răni foarte mult!

1446
01:42:07,550 --> 01:42:09,140
Zeyno...

1447
01:42:09,140 --> 01:42:10,640
Ia-o ușor...

1448
01:42:10,640 --> 01:42:14,440
Cât de calm? Te dau afară de aici!

1449
01:42:15,800 --> 01:42:19,123
Uită-te la aceste cuvinte! Ce dezamăgire!

1450
01:42:22,500 --> 01:42:26,970
Ce cuvinte, nu o cunoști...

1451
01:42:26,970 --> 01:42:29,030
Poți să te calmezi, prietene?

1452
01:42:29,030 --> 01:42:31,380
-Ce porţi? Prieten și alții...
-Si ce vei face?

1453
01:42:31,380 --> 01:42:34,120
- Ia-ți mâna! Ți-am spus de 100 de ori!
-Suficient!

1454
01:42:34,120 --> 01:42:35,111
Árap.

1455
01:42:36,560 --> 01:42:38,210
Arap...

1456
01:42:43,200 --> 01:42:44,461
eu plec.

1457
01:42:45,490 --> 01:42:48,880
Pentru că dacă mai stau un minut
Cu ciudații ăștia, o să înnebunesc!

1458
01:42:48,880 --> 01:42:51,450
BINE? Dacă se întâmplă ceva,
te rog anunta-ma.

1459
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
Te-am prins din urmă.

1460
01:42:54,040 --> 01:42:56,052
Mă duc la baie.

1461
01:43:00,620 --> 01:43:04,046
Berk, mă duc să iau puțin aer și mă voi întoarce.

1462
01:43:06,160 --> 01:43:08,280
Frate, stai jos.

1463
01:43:08,280 --> 01:43:11,300
Răbdare, răbdare...

1464
01:43:11,520 --> 01:43:14,771
Dacă nu aveți mai multe informații, atunci
Aceste informații sunt suficiente pentru noi.

1465
01:43:15,910 --> 01:43:18,880
Vom merge încet, avem nevoie
ai timp să-l ajungă din urmă pe Zeyno.

1466
01:43:18,880 --> 01:43:20,760
Nu pleca imediat.

1467
01:43:20,760 --> 01:43:25,569
Gândește-te din nou.

1468
01:43:26,290 --> 01:43:32,046
Pentru că îți amintești ce sa întâmplat
ultima dată ne-ai acuzat de crimă.

1469
01:43:32,264 --> 01:43:38,569
Cemre este o fată sensibilă și
vulnerabil. Adică, dacă o răni...

1470
01:43:40,360 --> 01:43:43,070
Dacă e vina ta atunci
Nu pot garanta, Berk.

1471
01:43:43,070 --> 01:43:44,360
Va primi ceea ce merită.

1472
01:43:44,510 --> 01:43:49,498
Dacă tu și prietenii tăi sunteți
impotriva noastra in acest caz...

1473
01:43:51,020 --> 01:43:52,831
Deci nu ne pasă.

1474
01:43:54,770 --> 01:43:55,530
BINE?

1475
01:43:55,530 --> 01:43:56,864
Zeyno!

1476
01:43:59,040 --> 01:44:00,080
Zeyno!

1477
01:44:00,105 --> 01:44:02,105
ce vrei?!

1478
01:44:02,450 --> 01:44:03,600
Eşti în regulă?

1479
01:44:03,600 --> 01:44:05,030
ce iti pasa?

1480
01:44:05,030 --> 01:44:06,500
Ia-o ușurel.

1481
01:44:07,042 --> 01:44:08,722
Mă întrebam dacă ești bine.

1482
01:44:08,747 --> 01:44:10,063
Nu întreba!

1483
01:44:12,080 --> 01:44:16,570
Băiete, ești dovada mea?

1484
01:44:16,570 --> 01:44:19,060
Fiule, de ce ai venit?

1485
01:44:19,060 --> 01:44:21,240
Serios, de ce ai venit?

1486
01:44:21,240 --> 01:44:25,434
Băieți, calmați-vă. Am ieșit să iau puțin aer.

1487
01:44:26,910 --> 01:44:29,570
Ce se întâmplă? Unde se duc?

1488
01:44:29,570 --> 01:44:31,570
-Ce iti pasa?!
-Ce iti pasa?!

1489
01:44:32,520 --> 01:44:35,770
Bine, hai să mergem împreună
apoi. Hai, nu-i rău?

1490
01:44:35,770 --> 01:44:40,590
Ascultă-mă, din cauza ta am venit aici
zadarnic! Da, acum va trebui să urc pârtia!

1491
01:44:40,590 --> 01:44:43,994
Nu urca dacă vrei. Pot să te port în brațe.

1492
01:44:48,360 --> 01:44:50,712
Ești pregătit, frate?

1493
01:44:52,470 --> 01:44:55,460
Doar nu-mi spune frate.

1494
01:44:55,460 --> 01:44:56,920
Cine știe, poate vei avea nevoie de el.

1495
01:44:56,920 --> 01:44:59,620
Exact, sigur.

1496
01:44:59,950 --> 01:45:02,935
Ascultă, o să te despart!

1497
01:45:05,800 --> 01:45:08,480
Permiteți-mi să! Stop! Ce faci?! Permiteți-mi să!

1498
01:45:09,480 --> 01:45:10,550
Atenție!

1499
01:45:10,550 --> 01:45:12,376
Ce faci?!

1500
01:45:13,960 --> 01:45:16,930
Stop! Stop!

1501
01:45:16,930 --> 01:45:18,450
Pleacă de pe idiotul ăla!

1502
01:45:18,450 --> 01:45:22,250
Permiteți-mi să! Permiteți-mi să! Stop!
Ce faci?!

1503
01:45:22,250 --> 01:45:25,120
Ce faci?! Ce faci?!

1504
01:45:25,120 --> 01:45:27,465
Ce animal esti?!

1505
01:45:28,200 --> 01:45:29,918
Stăpânul animalelor.

1506
01:45:31,060 --> 01:45:32,850
Ultima specie de acest fel.

1507
01:45:33,120 --> 01:45:36,770
Îți voi distruge felul și bunul!

1508
01:45:37,850 --> 01:45:39,056
ciudat!

1509
01:45:44,150 --> 01:45:45,468
Cagri!

1510
01:45:51,550 --> 01:45:53,096
Voi păstra acest bilet.

1511
01:45:55,000 --> 01:45:57,310
Nu o voi arăta nimănui.

1512
01:45:57,670 --> 01:46:00,466
Până când vezi videoclipul.

1513
01:46:02,680 --> 01:46:06,442
Dar va fi clar de ce
copiii mergeau la școală.

1514
01:46:14,540 --> 01:46:16,040
Derya.

1515
01:46:17,550 --> 01:46:22,589
Știu că ești foarte obosit
si furios. Și ai dreptate.

1516
01:46:24,800 --> 01:46:26,486
Dar Ali nu este de vină.

1517
01:46:28,020 --> 01:46:33,120
M-am pus in pielea lor, mai ales la varsta asta...

1518
01:46:36,220 --> 01:46:39,157
Fii sigur că ar fi făcut mai mult decât Ali.

1519
01:46:41,640 --> 01:46:45,100
S-a ascuns de mine. A făcut-o din nou.

1520
01:46:45,100 --> 01:46:45,850
Ca?

1521
01:46:45,850 --> 01:46:47,286
nu stiu...

1522
01:46:48,410 --> 01:46:52,159
Cred că noi, ca mamă și
fiule, vorbim despre tot, împărtășim totul.

1523
01:46:53,520 --> 01:46:59,205
Dar nu știu ce trăiește înăuntru
pe sine, ce simte, ce gândește.

1524
01:47:01,490 --> 01:47:03,212
Și mi-e teamă.

1525
01:47:05,490 --> 01:47:07,665
Așa sunt băieții...

1526
01:47:08,010 --> 01:47:09,514
dificil.

1527
01:47:10,440 --> 01:47:17,270
Ei nu-și arată sentimentele și
Când o fac, zguduie lumea întreagă.

1528
01:47:18,270 --> 01:47:20,480
Ma simt singur pe lumea asta.

1529
01:47:32,150 --> 01:47:34,740
M-ar fi lovit peste mine!

1530
01:47:34,740 --> 01:47:35,500
Ce se întâmplă?

1531
01:47:35,500 --> 01:47:36,320
Nu știu.

1532
01:47:36,320 --> 01:47:39,169
De unde ai cumparat drepturile? Într-o măcelărie?

1533
01:47:39,980 --> 01:47:44,420
Allah Allah! acel cineva
Omoară-mă azi și calmează-te!

1534
01:47:44,420 --> 01:47:46,720
Allah, Allah, Allah, Allah...

1535
01:47:47,560 --> 01:47:49,188
Atotputernicul Allah.

1536
01:47:52,880 --> 01:47:53,490
Ce se întâmplă?

1537
01:47:53,490 --> 01:47:56,271
-Ar fi trebuit să dai peste mine, nu ea!
-Ce se întâmplă?

1538
01:47:56,910 --> 01:47:58,740
-Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?!
- Zeyno?

1539
01:47:58,740 --> 01:47:59,250
Zeyno!

1540
01:47:59,250 --> 01:48:00,511
Ce s-a întâmplat?

1541
01:48:01,560 --> 01:48:03,010
Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă?

1542
01:48:03,010 --> 01:48:07,225
Nu, mătușă Derya! Fie ca cea mai rea zi a noastră să fie așa!

1543
01:48:08,000 --> 01:48:09,547
Bun venit profesor.

1544
01:48:12,000 --> 01:48:16,539
Zeyno, calmează-te. Du-te acasă, tu
Am făcut un pat. Întinde-te, dragă.

1545
01:48:17,080 --> 01:48:17,770
Noapte bună.

1546
01:48:17,770 --> 01:48:19,770
- Hai, noapte bună.
-Noapte bună.

1547
01:48:21,200 --> 01:48:22,710
Ce s-a întâmplat acum...

1548
01:48:23,530 --> 01:48:27,330
Trebuie să plec acum. Prea târziu.

1549
01:48:28,360 --> 01:48:30,585
Onder, mulțumesc foarte mult pentru seara asta.

1550
01:48:30,710 --> 01:48:33,400
O plăcere. Ce este? Se lipește așa de mâinile tale
de haine?

1551
01:48:33,570 --> 01:48:34,490
Îmi pare rău?

1552
01:48:34,490 --> 01:48:38,013
Spun, se va lipi de mâinile tale? Nimic.

1553
01:48:38,210 --> 01:48:44,880
Nu o spun din acest motiv, mi-ai spus despre Ali.

1554
01:48:44,880 --> 01:48:46,790
Nu te gândi la asta.

1555
01:48:46,790 --> 01:48:50,853
De asemenea, nu vorbi cu Ali. presupun
toată responsabilitatea, crede-mă.

1556
01:48:51,170 --> 01:48:53,540
Lasă-l să spună o dată pentru totdeauna. Să vedem ce se întâmplă.

1557
01:48:53,540 --> 01:48:55,280
Să încercăm din nou.

1558
01:48:55,280 --> 01:48:57,103
Nu fi supărat pe el.

1559
01:48:57,890 --> 01:48:59,031
Bine.

1560
01:49:00,360 --> 01:49:03,010
Apropo, mulțumesc pentru haine.

1561
01:49:03,010 --> 01:49:05,965
O plăcere. O să vin să călc data viitoare.

1562
01:49:06,770 --> 01:49:08,259
te voi astepta.

1563
01:49:08,700 --> 01:49:10,243
Noapte bună.

1564
01:49:33,200 --> 01:49:35,504
Am vrut să fierb ouăle, dar...

1565
01:49:35,900 --> 01:49:38,960
Nu le place, nimeni nu le mănâncă.

1566
01:49:38,960 --> 01:49:40,610
Mamă, este posibil?

1567
01:49:40,610 --> 01:49:42,490
Mătușă Derya, nu vom muri așa, trage racheta.

1568
01:49:42,490 --> 01:49:44,570
Nu-mi amintesc când le-am mâncat.

1569
01:49:44,570 --> 01:49:46,950
Oh, chiar aşa? Le gătesc, zici?

1570
01:49:46,950 --> 01:49:48,470
Te rog mama.

1571
01:49:48,470 --> 01:49:51,810
E în regulă, dacă insisti.

1572
01:49:52,390 --> 01:49:56,410
Dar dacă continui să stai cu
fețele alea, nu vor primi nimic.

1573
01:49:56,410 --> 01:49:58,650
- Promitem!
- Îți jur, mătușă Derya.

1574
01:49:58,850 --> 01:50:00,096
Buna ziua.

1575
01:50:00,600 --> 01:50:02,170
Bună dimineaţa.

1576
01:50:02,170 --> 01:50:03,840
Bună dimineaţa.

1577
01:50:03,840 --> 01:50:07,827
Dacă îmi permiteți, aș dori
vorbește despre ceva foarte important cu Ali.

1578
01:50:19,470 --> 01:50:21,615
Ești confortabil, Hazal?

1579
01:50:26,330 --> 01:50:27,350
Ce se întâmplă, Metin?

1580
01:50:27,350 --> 01:50:31,519
Domnule Berk, tatăl dumneavoastră mi-a cerut să vă trimit
videoclipul. Cred că se uită la asta acum.

1581
01:50:32,670 --> 01:50:36,400
Așteptaţi un minut. deci
planul nostru a eșuat atunci.

1582
01:50:40,240 --> 01:50:42,560
Nu îl vom aștepta pe Ali.

1583
01:50:42,585 --> 01:50:46,035
Cred că ar trebui să lăsăm Cemre la
pace. Ea suferea deja de remușcări.

1584
01:50:46,130 --> 01:50:48,130
Și m-am gândit unde ai stat.

1585
01:50:51,340 --> 01:50:52,876
Și ai venit.

1586
01:50:53,360 --> 01:50:56,730
Băiete, ai fost mereu așa sau nu te-am cunoscut?

1587
01:50:57,617 --> 01:50:59,262
Ei bine...

1588
01:51:00,380 --> 01:51:06,040
Ege Simsek, cine ești? Evaluare de
sarcina 0. Ai rămas în al doilea an.

1589
01:51:06,150 --> 01:51:08,746
- Foarte amuzant.
- Ești foarte amuzant.

1590
01:51:09,420 --> 01:51:13,810
În regulă. Și acum ce vom face? The
Unchiul Kenan va înțelege că aceasta este o configurație.

1591
01:51:13,810 --> 01:51:17,758
Am o idee, dar va fi puțin crudă.

1592
01:51:18,208 --> 01:51:19,258
Pentru cine?

1593
01:51:19,290 --> 01:51:20,679
Pentru Cemre.

1594
01:51:21,290 --> 01:51:26,413
Cred că putem face orice
atâta timp cât nimeni nu moare din cauza asta.

1595
01:51:26,710 --> 01:51:33,619
Vom împărtăși informații secrete dar
informații importante despre Cemre pe rețeaua de socializare.

1596
01:51:33,808 --> 01:51:35,358
Da, dintr-un cont fals.

1597
01:51:36,380 --> 01:51:38,800
Știm cine va fi suspectat.

1598
01:51:39,450 --> 01:51:40,800
Din trio-ul nostru.

1599
01:51:41,680 --> 01:51:42,884
În regulă.

1600
01:51:43,560 --> 01:51:45,249
Lasă-mă pe mine.

1601
01:51:45,660 --> 01:51:46,947
Să vedem.

1602
01:51:55,910 --> 01:51:59,640
Fiul meu Mert a murit când avea 5 ani.

1603
01:51:59,640 --> 01:52:02,568
Cemre avea doar 7 ani atunci.

1604
01:52:02,840 --> 01:52:04,925
Ziua aceea...

1605
01:52:06,990 --> 01:52:11,848
Mert se juca și căzu în piscină.
Cemre se juca fără să-și dea seama.

1606
01:52:12,162 --> 01:52:14,012
Era și ea fată.

1607
01:52:14,037 --> 01:52:20,483
Mert știa să înoate, dar l-a lovit pe al lui
cap. Ne-am pierdut fiul în acea zi.

1608
01:52:24,580 --> 01:52:26,880
Tatăl lui l-a învinuit mereu pe Cemre.

1609
01:52:26,974 --> 01:52:28,944
A spus că ea și-a ucis fratele.

1610
01:52:31,170 --> 01:52:32,890
Apoi ne-a părăsit.

1611
01:52:33,370 --> 01:52:36,683
A creat o nouă familie, a avut copii.

1612
01:52:37,746 --> 01:52:39,651
Am pierdut un fiu.

1613
01:52:41,620 --> 01:52:43,568
Mi-a mai rămas doar Cemre.

1614
01:52:43,887 --> 01:52:45,822
Aproape că am pierdut-o și pe ea.

1615
01:52:46,120 --> 01:52:52,192
Ea se numea a
crime de câțiva ani.

1616
01:52:55,320 --> 01:52:59,573
Deși temporar a avut mai multe tulburări.

1617
01:53:00,730 --> 01:53:03,417
Dar nu i-am putut controla furia.

1618
01:53:04,010 --> 01:53:10,510
De când ai început să numești criminal
Cemre, și-a pierdut controlul asupra ei.

1619
01:53:10,510 --> 01:53:13,802
Fiica mea și-a amintit din nou de acea veche durere.

1620
01:53:14,480 --> 01:53:16,770
Te rog nu face asta.

1621
01:53:17,080 --> 01:53:20,230
Nu face asta până nu știi adevărul.

1622
01:53:22,480 --> 01:53:25,230
Nu credeam că este atât de important, domnule Kenan.

1623
01:53:25,290 --> 01:53:27,230
Domnul Berk a spus că deține controlul.

1624
01:53:27,230 --> 01:53:29,208
Așa că am editat videoclipul.

1625
01:53:29,333 --> 01:53:30,803
Vă rog.

1626
01:53:31,840 --> 01:53:33,604
Accept scuzele tale.

1627
01:53:34,340 --> 01:53:36,990
După ce a fost concediat.

1628
01:53:37,160 --> 01:53:38,910
Ești concediat, Metin.

1629
01:53:38,935 --> 01:53:40,638
Ar trebui sa o scriu?

1630
01:53:41,930 --> 01:53:43,630
Ai rezolvat problema florilor?

1631
01:53:43,630 --> 01:53:49,615
Nu m-am supărat, dar dacă lucrurile merg
flori greșite, o să te rănesc.

1632
01:53:49,900 --> 01:53:52,190
Ce pot face? Aceasta este
un subiect important pentru mine.

1633
01:54:18,090 --> 01:54:22,340
Nu am reușit să devin un om bun,
Dar fii sigur că sunt un tată bun.

1634
01:54:22,470 --> 01:54:26,221
Dă-mi ocazia să
Fii tatăl lui Ali, te rog.

1635
01:54:35,800 --> 01:54:40,400
Copii, a spus sora Derya
să aștepte la școală.

1636
01:54:41,470 --> 01:54:43,657
Dar am decis că nu sunt copii.

1637
01:54:43,850 --> 01:54:45,850
Și am multe de făcut.

1638
01:54:46,430 --> 01:54:48,960
Nu crea probleme, calmează-te.

1639
01:54:50,390 --> 01:54:53,222
Scrie când este ultimul
lecție, le voi ridica.

1640
01:54:54,560 --> 01:54:55,889
Suntem de acord?

1641
01:54:58,150 --> 01:54:59,870
Deci nu vorbesc.

1642
01:54:59,870 --> 01:55:01,608
Răbdare pentru mine.

1643
01:55:06,160 --> 01:55:09,676
Fată, și tu îți revii în fire.

1644
01:55:10,400 --> 01:55:12,557
Nu-mi place când ești așa.

1645
01:55:13,680 --> 01:55:15,748
Mi se rupe inima, într-adevăr.

1646
01:55:16,140 --> 01:55:20,668
Puțină distracție. Poți lovi, rupe totul.

1647
01:55:24,090 --> 01:55:27,447
Jur că mi-ai luat toată energia.

1648
01:55:30,440 --> 01:55:32,397
Apoi pornesc muzica.

1649
01:55:38,860 --> 01:55:40,590
Înapoi, frate, înapoi.

1650
01:55:40,590 --> 01:55:43,248
Bine, așteaptă.

1651
01:55:52,910 --> 01:55:55,040
Ai văzut-o pe Vefa?

1652
01:55:56,246 --> 01:55:57,853
Ai văzut-o pe Vefa?

1653
01:56:03,810 --> 01:56:05,600
Pune-l pe silent.

1654
01:56:05,600 --> 01:56:06,610
Taci, frate.

1655
01:56:06,610 --> 01:56:07,300
Nu comanda.

1656
01:56:07,300 --> 01:56:08,903
Te rog frate.

1657
01:56:14,330 --> 01:56:15,832
La naiba.

1658
01:56:26,250 --> 01:56:28,321
Ce s-a întâmplat?

1659
01:56:28,600 --> 01:56:32,600
Trupa nu este pe scenă.
Vezi, Cemre a intrat când a murit Vefa.

1660
01:56:32,600 --> 01:56:33,950
Acesta este un montaj.

1661
01:56:33,950 --> 01:56:35,730
Există o diferență de timp.

1662
01:56:35,730 --> 01:56:37,730
Am fost înșelați.

1663
01:56:38,080 --> 01:56:40,610
OMS? De ce au făcut-o?

1664
01:56:40,610 --> 01:56:42,150
Ca cine?

1665
01:56:43,000 --> 01:56:44,473
Rahat!

1666
01:56:47,780 --> 01:56:50,552
Ne întoarcem din nou la început
timp. Cemre nu este vinovat.

1667
01:57:41,930 --> 01:57:43,010
Ce se întâmplă?

1668
01:57:43,010 --> 01:57:43,990
Nimic.

1669
01:57:43,990 --> 01:57:45,179
Dă-mi-o.

1670
01:57:45,800 --> 01:57:49,100
Secretul principal este
adevăr pe care Cemre îl ascunde.

1671
01:57:49,100 --> 01:57:50,950
Nimic de făcut.

1672
01:57:51,180 --> 01:57:53,357
Nu își poate controla furia.

1673
01:57:53,840 --> 01:57:56,630
Lista medicamentelor pe care le luați.

1674
01:57:56,630 --> 01:58:01,910
Când fratele său s-a înecat în piscină,
toată lumea îl bănuia pe Cemre, de 7 ani.

1675
01:58:02,640 --> 01:58:08,526
Și-a ucis fratele.
L-ai ucis pe Vefa, Cemre?

1676
01:58:54,760 --> 01:58:56,036
Ce se întâmplă?

1677
01:58:57,685 --> 01:58:58,780
Deschide!

1678
01:59:00,590 --> 01:59:01,647
Derya?

1679
01:59:02,420 --> 01:59:06,493
Ești un tată bun? Pleacă
a fiului meu, nu te apropia de noi!

1680
01:59:06,521 --> 01:59:08,551
Ieși din viețile noastre!

1681
01:59:08,638 --> 01:59:10,350
Da, sunt un tată bun!

1682
01:59:12,000 --> 01:59:16,393
tată bun? Ești un tată bun? Oh, chiar aşa?

1683
01:59:17,880 --> 01:59:19,180
Unde este camera aceea?

1684
01:59:19,180 --> 01:59:21,990
Că? ce faci,
Derya? Stai jos, hai să vorbim.

1685
01:59:21,990 --> 01:59:25,080
- Unde este camera aia?!
- Stai jos, hai să vorbim, te rog!

1686
01:59:25,080 --> 01:59:26,189
Mişcare.

1687
01:59:26,910 --> 01:59:28,240
- Fugi!
- Derya.

1688
01:59:28,240 --> 01:59:29,470
Fugi!

1689
01:59:29,470 --> 01:59:32,210
Nu fi proastă, Derya, te rog!

1690
01:59:35,270 --> 01:59:36,567
Derya.

1691
01:59:41,130 --> 01:59:43,230
Deoarece? Sunt obosit.

1692
01:59:43,230 --> 01:59:44,000
Derya.

1693
01:59:44,000 --> 01:59:45,130
Totul sa terminat.

1694
01:59:45,130 --> 01:59:46,600
Unde ești?

1695
01:59:46,880 --> 01:59:48,707
Sunt obosit.

1696
01:59:52,930 --> 01:59:54,535
Acesta ești tu.

1697
01:59:55,360 --> 01:59:59,110
Așa ești tată! Aşa?!

1698
01:59:59,750 --> 02:00:01,359
Ce faci?!

1699
02:00:02,280 --> 02:00:04,835
Și fiul meu ar fi închis aici?!

1700
02:00:06,290 --> 02:00:10,973
L-ai închide aici dacă
ai facut ceva ce nu ti-a placut?!

1701
02:00:14,210 --> 02:00:15,724
esti bolnav.

1702
02:00:16,808 --> 02:00:18,390
Foarte bolnav.

1703
02:00:19,980 --> 02:00:26,855
Am făcut ceea ce trebuie când l-am ascuns pe Ali!
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am putut face în viața mea!

1704
02:00:27,090 --> 02:00:29,149
Și azi voi face la fel!

1705
02:00:30,570 --> 02:00:33,174
Ești bolnav, foarte bolnav.

1706
02:00:33,270 --> 02:00:36,959
Nici măcar nu poți crește o floare.

1707
02:00:38,070 --> 02:00:41,300
Nu poți avea grijă de copiii tăi.

1708
02:00:41,464 --> 02:00:43,694
Nu-mi voi lăsa fiul cu tine.

1709
02:00:45,540 --> 02:00:49,400
Nu-mi poți lua fiul,
Dar o voi păstra pe a ta!

1710
02:00:49,400 --> 02:00:51,647
O să ți-o ia!

1711
02:00:52,590 --> 02:00:55,346
Uită-te la camera asta. Această cameră.

1712
02:00:56,040 --> 02:00:57,536
Ali a filmat-o.

1713
02:00:58,570 --> 02:01:00,707
Ce vei face acum?

1714
02:01:11,740 --> 02:01:15,464
Să mergem destul, să-l căutăm pe Cemre.

1715
02:01:16,610 --> 02:01:18,340
Voi face totul.

1716
02:01:18,510 --> 02:01:24,355
Sunt cel mai bun la motivare,
așa că voi rămâne cu Cemre.

1717
02:01:25,347 --> 02:01:26,412
Berk!

1718
02:01:27,576 --> 02:01:28,776
ascult.

1719
02:01:28,801 --> 02:01:30,291
Numele meu este Berk.

1720
02:01:30,370 --> 02:01:33,483
Ce tip rău ești! la dracu!

1721
02:01:34,070 --> 02:01:36,137
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

1722
02:01:36,510 --> 02:01:41,399
Ce s-a întâmplat? Nu înțeleg,
Am avut o relație normală.

1723
02:01:41,440 --> 02:01:45,400
Ai editat videoclipul. pentru tine
de vină, îl bănuim pe Cemre.

1724
02:01:45,425 --> 02:01:48,929
Tu ai fost cel care l-ai transformat pe Cemre în momeală.

1725
02:01:49,680 --> 02:01:52,497
- Îmi pare rău.
- Ce vrei să spui că îți pare rău?

1726
02:02:09,280 --> 02:02:10,621
Pleacă de acolo.

1727
02:02:33,930 --> 02:02:37,760
Ești supărat pentru ceea ce ai pierdut.
Uite, am exact aceeași.

1728
02:02:39,520 --> 02:02:41,058
Este într-adevăr la fel.

1729
02:02:42,080 --> 02:02:45,860
-Sora Derya.
- Fiul meu.

1730
02:02:45,990 --> 02:02:48,756
- Frate Osman.
- Nu l-am putut tăia.

1731
02:02:49,660 --> 02:02:51,018
tata?

1732
02:02:51,980 --> 02:02:54,020
ascunzi ceva?

1733
02:02:55,250 --> 02:03:00,019
Nu l-am putut tăia, nu a funcționat.

1734
02:03:02,510 --> 02:03:05,850
Și pătată de sânge. Nu a mers.

1735
02:03:05,850 --> 02:03:07,650
Bine, o voi face, tată, uită.

1736
02:03:07,650 --> 02:03:12,215
Nu, o voi face, dragă. Acest lucru va dura o
minut. Verifică mâinile tatălui tău.

1737
02:03:15,500 --> 02:03:17,183
Din cauza foarfecelor.

1738
02:03:17,910 --> 02:03:19,710
Foarfecele sunt proaste.

1739
02:03:21,114 --> 02:03:25,734
Unele foarfece plictisitoare nu taie.

1740
02:03:26,960 --> 02:03:28,017
tata.

1741
02:03:30,025 --> 02:03:31,785
Bine, bine hai să mergem.

1742
02:03:31,810 --> 02:03:33,835
Ridicați degetele.

1743
02:03:35,660 --> 02:03:37,170
Doare?

1744
02:03:37,170 --> 02:03:38,881
Vino să stai aici.

1745
02:03:45,540 --> 02:03:50,260
Frate Osman, unde ai găsit
aceste foarfece? Ei nu taie nimic.

1746
02:04:02,360 --> 02:04:03,800
Derya?

1747
02:04:20,920 --> 02:04:22,400
Om!

1748
02:04:35,160 --> 02:04:38,030
Spune-mi cine este criminalul Berk. BINE?

1749
02:04:38,030 --> 02:04:41,460
Permiteți-mi să! Permiteți-mi să!

1750
02:04:44,910 --> 02:04:50,190
Fiule, te întreb în cele din urmă
timp. Cine este criminalul?

1751
02:04:52,950 --> 02:05:01,800
Suficient! Suficient! Suficient!

1752
02:05:01,900 --> 02:05:03,170
Suficient!

1753
02:05:03,170 --> 02:05:04,850
Ajunge...

1754
02:05:04,850 --> 02:05:06,660
Ajunge...

1755
02:05:06,660 --> 02:05:08,249
Ajunge.

1756
02:05:09,400 --> 02:05:14,257
Ajunge, lasă să se termine acest coșmar.

1757
02:05:14,790 --> 02:05:19,290
Să se termine acum
coșmar, destul, te rog.

1758
02:05:20,020 --> 02:05:22,200
Lasă să se termine, lasă să se termine...

1759
02:05:22,200 --> 02:05:25,500
Lasă să se termine, lasă să se termine...

1760
02:05:25,500 --> 02:05:27,240
Lasă-l să se termine.

1761
02:05:27,240 --> 02:05:29,870
Cauți un criminal, Ali?!

1762
02:05:30,960 --> 02:05:32,640
Sunt un criminal!

1763
02:05:32,640 --> 02:05:35,540
eu! am ucis!

1764
02:05:36,280 --> 02:05:40,050
Sunt un criminal! Sunt un criminal!

1765
02:05:40,050 --> 02:05:42,980
Sunt un criminal! am ucis.

1766
02:05:43,005 --> 02:05:45,668
am ucis. am ucis.

1767
02:05:46,830 --> 02:05:51,699
M-ai auzit? Sunt un criminal.

